Lyrics and translation 洪榮宏 - 寶島曼波

寶島曼波

宝岛天清云薄薄
南部妹妹娶兄哥
唱出宝岛的曼波
我来打鼓你打锣
喔 宝岛 唱出宝岛的曼波
来唱曼波 来跳曼波
相招来去来跳曼波
宝岛四季好迄逃
台东花莲到苏澳
海路水路平波波
欲吃海味免惊无
喔 宝岛 唱出宝岛的曼波
宝岛透年生杨桃
也有荔枝甜葡萄
老人吃到解心燥
少年吃到爱情好
喔 宝岛 宝岛少年爱曼波
来唱曼波 来跳曼波
相招来去来跳曼波
宝岛四季鸟只多
鸳鸯水鸭尚相好
逍遥自在块奔波
迎合宝岛的曼波
喔 宝岛 宝岛鸟只唱曼波

宝島曼波

Le ciel de l'île Formose est clair et les nuages sont minces
Ma petite sœur du sud m'épouse
Je chante le mambo de l'île Formose
Je vais frapper du tambour et toi du gong
Oh, île Formose, chante le mambo de l'île Formose
Chante le mambo, danse le mambo
On se retrouve pour danser le mambo
Les quatre saisons de l'île Formose sont magnifiques
De Taitung à Hualien jusqu'à Suao
La mer et les rivières sont calmes
Si tu veux manger des fruits de mer, ne t'inquiète pas, il y en a
Oh, île Formose, chante le mambo de l'île Formose
L'île Formose produit des caramboles toute l'année
Il y a aussi des litchis et du raisin sucrés
Les personnes âgées en mangent pour se calmer
Les jeunes en mangent pour avoir de l'amour
Oh, île Formose, île Formose, les jeunes aiment le mambo
Chante le mambo, danse le mambo
On se retrouve pour danser le mambo
L'île Formose a beaucoup d'oiseaux toute l'année
Les canards mandarins et les canards sauvages s'aiment
Ils se promènent librement et joyeusement
Ils s'adaptent au mambo de l'île Formose
Oh, île Formose, île Formose, les oiseaux chantent le mambo