Lyrics and translation 洪榮宏 - 心內雨

心內雨

淋著雨的花蕊墜落土
傷心的雨落未停
想你的心情濕濕的目眶
分未清是淚還是雨
孤單的心寂寞的暝
疼惜彼段情已經過去
褪色的相片形影猶原在
永遠未凍來放未記
傷心的雨為什麼一直落
想你的心嘛同款在落雨
想起著咱的感情
幸福甜蜜的過去
花若落土不再回
心內的雨為什麼一直落
敢講咱的緣分這呢薄
每日心內叫著你的名
我心內傷心的雨一直落

Дождь в сердце

Осыпаются под дождем лепестки на землю,
Печальный дождь всё никак не остановится.
Думаю о тебе, и мои глаза полны слёз,
Не могу разобрать, то ли это дождь, то ли слёзы.
Одинокое сердце, тоскливая ночь,
Дорожу теми чувствами, что уже прошли.
Выцветшая фотография, но наши силуэты всё ещё там,
Никогда не смогу забыть, не смогу отпустить.
Печальный дождь, почему ты всё идёшь?
Моё сердце, тоскующее по тебе, тоже словно под дождём.
Вспоминаю наши чувства,
Сладкие, счастливые мгновения прошлого.
Упавшие лепестки уже не вернуться,
Дождь в моём сердце, почему ты всё идёшь?
Неужели наша судьба так тонка?
Каждый день зову твоё имя в своём сердце,
Дождь печали в моём сердце всё идёт.