Lyrics and translation 洪榮宏 - 愛的小路

愛的小路

你甲我來到這條愛的小路
我甲你歡喜來留看愛的腳步
自從咱一年前相識了後
咱的感情一日一日擱恰相好
不管歹天黑暗路
不管好天也落雨
相招來散步
雙人行相偎
我來看你你看我
情話綿綿講未煞
心情輕鬆也快活
你甲我來到這條愛的小路
我甲你時常懷念愛的小路
你甲我來到這條愛的小路
我甲你歡喜來留著愛的腳步
自從咱一年前相識了後
這條小路變成咱的愛的小路
無論春天草木青
無論秋天落葉時
相招來散步
雙人行相偎
有時行到黃昏時
有時講甲月光暝
難分難離 情綿綿
你甲我來到這條愛的小路
我甲你永遠難忘愛的小路
不管歹天黑暗路
不管好天也落雨
相招來散步
雙人行相偎
我來看你你看我
情話綿綿講未煞
心情輕鬆也快活
你甲我來到這條愛的小路
我甲你時常懷念愛的小路

Le petit chemin de l'amour

Tu es venu avec moi sur ce petit chemin de l'amour
Je suis venu avec toi avec joie pour voir les pas de l'amour
Depuis qu'on s'est rencontrés il y a un an
Nos sentiments s'améliorent de jour en jour
Peu importe le mauvais temps et le chemin sombre
Peu importe le beau temps et la pluie
On s'invite à se promener
Marcher ensemble et se tenir près l'un de l'autre
Je te regarde et tu me regardes
Des mots doux sans fin
Le cœur est léger et heureux
Tu es venu avec moi sur ce petit chemin de l'amour
Je me souviens souvent avec toi de ce petit chemin de l'amour
Tu es venu avec moi sur ce petit chemin de l'amour
Je suis venu avec toi avec joie pour laisser les pas de l'amour
Depuis qu'on s'est rencontrés il y a un an
Ce petit chemin est devenu notre petit chemin de l'amour
Que ce soit le printemps, l'herbe verte
Que ce soit l'automne, les feuilles tombent
On s'invite à se promener
Marcher ensemble et se tenir près l'un de l'autre
Parfois, on marche jusqu'au crépuscule
Parfois, on parle jusqu'à la lune
Difficile de se séparer, l'amour est doux
Tu es venu avec moi sur ce petit chemin de l'amour
Je ne pourrai jamais oublier avec toi ce petit chemin de l'amour
Peu importe le mauvais temps et le chemin sombre
Peu importe le beau temps et la pluie
On s'invite à se promener
Marcher ensemble et se tenir près l'un de l'autre
Je te regarde et tu me regardes
Des mots doux sans fin
Le cœur est léger et heureux
Tu es venu avec moi sur ce petit chemin de l'amour
Je me souviens souvent avec toi de ce petit chemin de l'amour