Lyrics and translation 洪榮宏 - 我的sakura

我的sakura

分开的彼下埔
绵绵小雨一直落袂停
Sakura 嘛一直落
粉红的雨中看你来转头
Sakura Sakura
如今变成悲伤的花
今年的风变这寒
今年的雨变这呢冷
因为我已经失去你
啊 啊
爱着你是我一生的选择
春夏秋冬又一冬
对你的爱无反悔
虽然你已来分开
我会来想着你
每日在梦中相见
今年的Sakura 犹原美丽
亲像我对你的爱
分开的彼下埔
绵绵小雨一直落袂停
Sakura 嘛一直落
粉红的雨中看你来转头
Sakura Sakura
如今变成悲伤的花
今年的风变这寒
今年的雨变这呢冷
因为我已经失去你
啊 啊
爱着你是我一生的选择
窗外的雨落袂停
爱你的心无改变
虽然你已来分开
我会来想着你
每日在梦中相见
今年的Sakura 犹原美丽
亲像我对你的爱

Mon sakura

Sous le ciel gris de notre séparation
La pluie fine ne cesse de tomber
Les sakura tombent aussi
Je vois ton visage se tourner dans la pluie rose
Sakura, Sakura
Tu es devenue une fleur de tristesse aujourd'hui
Le vent de cette année est si froid
La pluie de cette année est si froide
Parce que je t'ai perdue
Ah, ah
T'aimer est le choix de ma vie
Printemps, été, automne, hiver, encore un hiver
Mon amour pour toi est sans regret
Même si nous sommes séparés
Je pense à toi
Chaque jour, je te rencontre dans mes rêves
Les sakura de cette année sont toujours aussi belles
Comme mon amour pour toi
Sous le ciel gris de notre séparation
La pluie fine ne cesse de tomber
Les sakura tombent aussi
Je vois ton visage se tourner dans la pluie rose
Sakura, Sakura
Tu es devenue une fleur de tristesse aujourd'hui
Le vent de cette année est si froid
La pluie de cette année est si froide
Parce que je t'ai perdue
Ah, ah
T'aimer est le choix de ma vie
La pluie ne cesse de tomber à l'extérieur de la fenêtre
Mon cœur qui t'aime ne change pas
Même si nous sommes séparés
Je pense à toi
Chaque jour, je te rencontre dans mes rêves
Les sakura de cette année sont toujours aussi belles
Comme mon amour pour toi