Lyrics and translation 洪榮宏 - 手中玫瑰花

手中玫瑰花

行到海边看明月 无需要别人陪
有什么难题 一件一件丢落海底
手中这朵玫瑰花
藏着美丽欺骗情话
只有悲伤只有后悔全部将伊放风吹
心情亲像风块吹 痛苦拢是甲己找
心情亲像风块飞 不通惦情路徘徊
从今以后春风吹 烦恼永远不再回
用心来体会 脚踏的土地
对过去讲再会
过去当做是宝贝 如今变成块受罪
互相的痴迷 一日一日化做烟火
手中这朵玫瑰花
已经看无温柔情话
只有感慨只有难过全部放伊坠落地
心情亲像风块吹 痛苦拢是甲己找
心情亲像风块飞 不通惦情路徘徊
从今以后春风吹 烦恼永远不再回
用心来体会 脚踏的土地
对过去讲再会
心情亲像风块吹 痛苦拢是甲己找
心情亲像风块飞 不通惦情路徘徊
从今以后春风吹 烦恼永远不再回
用心来体会 脚踏的土地
对过去讲再会

La Rose dans ma main

Je me suis rendu au bord de la mer pour regarder la lune, sans avoir besoin de compagnie.
Tout problème, je le jette à la mer, un par un.
Cette rose dans ma main,
Cache de belles paroles de tromperie amoureuse.
Seul le chagrin, seul le regret, je les laisse tous au vent.
Mon cœur, comme un morceau de vent soufflé, la douleur, c'est moi qui la cherche.
Mon cœur, comme un morceau de vent qui vole, ne cesse de tourner en rond sur le chemin de l'amour.
À partir d'aujourd'hui, le vent printanier souffle, les soucis ne reviendront plus jamais.
Sentez avec votre cœur, la terre que vous marchez.
Dites au revoir au passé.
Le passé était un trésor, aujourd'hui il est devenu une souffrance.
Notre amour fou, jour après jour, s'est transformé en feu de joie.
Cette rose dans ma main,
Je n'y vois plus de tendres paroles d'amour.
Seuls le regret et la tristesse, je les laisse tous tomber à terre.
Mon cœur, comme un morceau de vent soufflé, la douleur, c'est moi qui la cherche.
Mon cœur, comme un morceau de vent qui vole, ne cesse de tourner en rond sur le chemin de l'amour.
À partir d'aujourd'hui, le vent printanier souffle, les soucis ne reviendront plus jamais.
Sentez avec votre cœur, la terre que vous marchez.
Dites au revoir au passé.
Mon cœur, comme un morceau de vent soufflé, la douleur, c'est moi qui la cherche.
Mon cœur, comme un morceau de vent qui vole, ne cesse de tourner en rond sur le chemin de l'amour.
À partir d'aujourd'hui, le vent printanier souffle, les soucis ne reviendront plus jamais.
Sentez avec votre cœur, la terre que vous marchez.
Dites au revoir au passé.