Lyrics and translation 洪榮宏 - 掀袂出的記治

掀袂出的記治

一杯冰冷的咖啡
插着一支弯翘的吸管
吸着一嘴感慨的心情
一面圆滑的桌顶
一块掩遮的桌巾
坎着一段难忘的过去
是谁人乎我情用这呢深
梦呀梦
梦未倒返去
掀嘛掀
掀未出记治
店店随着时间来无去
一杯冰冷的咖啡
插着一支弯翘的吸管
吸着一嘴感慨的心情
一面圆滑的桌顶
一块掩遮的桌巾
坎着一段难忘的过去
是谁人乎我情用这呢深
梦呀梦
梦未倒返去
掀嘛掀
掀未出记治
店店随着时间来无去
是谁人乎我情用这呢深
梦呀梦
梦未倒返去
掀嘛掀
掀未出记治
店店随着时间来无去

Souvenirs indélébiles

Un café glacé
Avec une paille courbe
J'aspire un soupçon de nostalgie
Un dessus de table rond
Une nappe qui recouvre
Cache un passé inoubliable
Qui m'a tant aimé comme ça?
Rêve, oh rêve
Rêve, reviens
J'essaie, j'essaie
De faire ressurgir ces souvenirs
Le temps passe sans cesse
Un café glacé
Avec une paille courbe
J'aspire un soupçon de nostalgie
Un dessus de table rond
Une nappe qui recouvre
Cache un passé inoubliable
Qui m'a tant aimé comme ça?
Rêve, oh rêve
Rêve, reviens
J'essaie, j'essaie
De faire ressurgir ces souvenirs
Le temps passe sans cesse
Qui m'a tant aimé comme ça?
Rêve, oh rêve
Rêve, reviens
J'essaie, j'essaie
De faire ressurgir ces souvenirs
Le temps passe sans cesse