Lyrics and translation 洪榮宏 - 望你聽我勸

望你聽我勸

我真不甘心看你擱在墜落去
才來講你幾句也是為著你
你攏不知我滿腹的心意
枉費咱二人的友誼
你若是不知通覺醒
你的人生活得甚意義
望你聽我勸為著你前途
不通擱在做糊塗

我真不甘心看你擱在墜落去
才來講你幾句也是為著你
你攏不知我滿腹的心意
枉費咱二人的友誼
你若是不知通覺醒
你的人生活得甚意義
望你聽我勸為著你前途
不通擱在做糊塗

J'espère que tu écouteras mon conseil

Je ne peux pas supporter de te voir tomber encore
Ce que je te dis, c'est pour ton bien
Tu ne sais pas ce que je ressens au fond de moi
C'est dommage pour notre amitié
Si tu ne peux pas comprendre, réveille-toi
Quel est le sens de ta vie ?
J'espère que tu écouteras mon conseil pour ton avenir
Ne sois pas un idiot

Je ne peux pas supporter de te voir tomber encore
Ce que je te dis, c'est pour ton bien
Tu ne sais pas ce que je ressens au fond de moi
C'est dommage pour notre amitié
Si tu ne peux pas comprendre, réveille-toi
Quel est le sens de ta vie ?
J'espère que tu écouteras mon conseil pour ton avenir
Ne sois pas un idiot