Lyrics and translation 洪榮宏 - 遠在天邊 (Far Away On the Edge of Sky)

遠在天邊 (Far Away On the Edge of Sky)

菅芒花变红的秋天
一只鸟呀飞过去 请借问 你要去叼位
一个人孤单的河边
阮犹原思念你 一份爱要寄去叼位
阮想你 袂冻相依相随
对你思念一日又一日
天甲地 是千千万万里
阿爸的温暖叼一天返来阮身边
阮想要友孝你的时 你已经无置
你置天顶闪烁 却来远在天边
想要对你讲出我爱你 你变作流星
消失一目昵 风雨置目内淹到大水
阮想你 袂冻相依相随
对你思念一日又一日
天甲地 是千千万万里
阿爸的温暖叼一天返来阮身边
阮想要友孝你的时 你已经无置
你置天顶闪烁 却来远在天边
想要对你讲出我爱你 你变作流星
消失一目昵 风雨置目内淹到大水
阮想要友孝你的时 你已经无置你置天顶闪烁
却来远在天边想要对你讲出我爱你
你变作流星消失一目昵
风雨置目内淹到大水

Далеко на краю неба (Far Away On the Edge of Sky)

Осенью, когда краснеет мискантус,
Птица пролетает мимо, спрошу у неё, куда ты летишь.
В одиночестве стою на берегу реки,
Я всё ещё скучаю по тебе, куда мне отправить свою любовь.
Я скучаю по тебе, но не могу быть рядом.
С каждым днём мои мысли только о тебе.
Между небом и землёй тысячи ли,
Когда же вернётся теплота отца?
Я хочу быть рядом, чтобы заботиться о тебе, но тебя уже нет.
Ты мерцаешь на небе, но ты так далеко.
Я хочу сказать тебе, что люблю тебя, но ты превратилась в падающую звезду.
Исчезла в мгновение ока, и дождь в моих глазах превратился в потоп.
Я скучаю по тебе, но не могу быть рядом.
С каждым днём мои мысли только о тебе.
Между небом и землёй тысячи ли,
Когда же вернётся теплота отца?
Я хочу быть рядом, чтобы заботиться о тебе, но тебя уже нет.
Ты мерцаешь на небе, но ты так далеко.
Я хочу сказать тебе, что люблю тебя, но ты превратилась в падающую звезду.
Исчезла в мгновение ока, и дождь в моих глазах превратился в потоп.
Я хочу быть рядом, чтобы заботиться о тебе, но тебя уже нет. Ты мерцаешь на небе,
Но ты так далеко. Я хочу сказать тебе, что люблю тебя,
Но ты превратилась в падающую звезду, исчезла в мгновение ока,
И дождь в моих глазах превратился в потоп.