Lyrics and translation 洪榮宏 - 飛入妳的窗

飛入妳的窗

一个人轻轻松松
无烦无恼块眠梦
等何时总有一天
飞入你的窗
一阵风吹来清香
亲像你的长头鬃
我哪会面这呢红
心是无块藏
浮浮沉沉的人生
要惦叼位才会停
起起落落的心情
不知怎样来表明
甘甜酸苦分拢袂清
因为你多变的个性
一个人轻轻松松
无烦无恼块眠梦
等何时总有一天
飞入你的窗
一阵风吹来清香
亲像你的长头鬃
我哪会面这呢红
心是无块藏
浮浮沉沉的人生
要惦叼位才会停
起起落落的心情
不知怎样来表明
甘甜酸苦分拢袂清
因为你多变的个性
浮浮沉沉的人生
要惦叼位才会停
起起落落的心情
不知怎样来表明
甘甜酸苦分拢袂清
因为你多变的个性

Entrer dans ta fenêtre

Je suis tout seul, détendu
Sans soucis, je dors paisiblement
J'attends ce jour où je pourrai
Entrer dans ta fenêtre
Une brise fraîche apporte un parfum
Comme tes longs cheveux
Je ne peux pas m'empêcher de rougir
Mon cœur est sans abri
La vie, avec ses hauts et ses bas
Où devrai-je m'arrêter
Mes émotions, à la hausse et à la baisse
Je ne sais pas comment les exprimer
Je ne peux pas distinguer le sucré de l'amer
À cause de ta personnalité changeante
Je suis tout seul, détendu
Sans soucis, je dors paisiblement
J'attends ce jour où je pourrai
Entrer dans ta fenêtre
Une brise fraîche apporte un parfum
Comme tes longs cheveux
Je ne peux pas m'empêcher de rougir
Mon cœur est sans abri
La vie, avec ses hauts et ses bas
Où devrai-je m'arrêter
Mes émotions, à la hausse et à la baisse
Je ne sais pas comment les exprimer
Je ne peux pas distinguer le sucré de l'amer
À cause de ta personnalité changeante
La vie, avec ses hauts et ses bas
Où devrai-je m'arrêter
Mes émotions, à la hausse et à la baisse
Je ne sais pas comment les exprimer
Je ne peux pas distinguer le sucré de l'amer
À cause de ta personnalité changeante