Lyrics and translation 洪榮宏 - 魚

魚

妈妈的目睭边
有一尾鱼
欢喜的时阵
伊就跳来跳去
妈妈的目眉顶
有一尾鱼
忧愁的时阵
伊就游来游去
彼尾欢喜的鱼
彼尾忧愁的鱼
不时住在妈妈的面内底
彼尾忧愁的鱼
彼尾欢喜的鱼
有时也会游来阮的心内面
妈妈的目睭边
有一尾鱼
欢喜的时阵
伊就跳来跳去
妈妈的目眉顶
有一尾鱼
忧愁的时阵
伊就游来游去
彼尾欢喜的鱼
彼尾忧愁的鱼
不时住在妈妈的面内底
彼尾忧愁的鱼
彼尾欢喜的鱼
有时也会游来阮的心内面
彼尾欢喜的鱼
彼尾忧愁的鱼
不时住在妈妈的面内底
彼尾忧愁的鱼
彼尾欢喜的鱼
有时也会游来阮的心内面

Poisson

Dans les yeux de maman
Il y a un poisson
Quand elle est heureuse
Il saute de tous côtés
Au-dessus des sourcils de maman
Il y a un poisson
Quand elle est triste
Il nage d'un côté à l'autre
Ce poisson heureux
Ce poisson triste
Ils vivent toujours dans le visage de maman
Ce poisson triste
Ce poisson heureux
Parfois, ils nagent aussi dans mon cœur
Dans les yeux de maman
Il y a un poisson
Quand elle est heureuse
Il saute de tous côtés
Au-dessus des sourcils de maman
Il y a un poisson
Quand elle est triste
Il nage d'un côté à l'autre
Ce poisson heureux
Ce poisson triste
Ils vivent toujours dans le visage de maman
Ce poisson triste
Ce poisson heureux
Parfois, ils nagent aussi dans mon cœur
Ce poisson heureux
Ce poisson triste
Ils vivent toujours dans le visage de maman
Ce poisson triste
Ce poisson heureux
Parfois, ils nagent aussi dans mon cœur