Lyrics and translation 洪榮宏 - 何時再相會

何時再相會

青紅燈照著街路 不知阮一人
離別著小姑娘 忍著心苦痛
心愛的再會啦 最好當做一場夢
請你保重祈禱著你 萬事照希望
啊 甲你分西東 何時再相會
酒場的哀愁音樂 催著阮珠淚
一時也心茫茫 要去叨一位
心愛的再會啦 不甘給你來拖累
妳著原諒 不是男性 無愛你做堆
啊 今夜來分開 何時再相會
淒冷風一直吹來 加添阮悲哀
咱明知無緣份 何必來熟悉
心愛的再會啦 不願耽誤你將來
祝妳快樂 祈禱著你 嫁著好紅婿
啊 永遠無人知 何時再相會

Когда мы увидимся вновь

Красный, зелёный, светофор горит для меня одного,
Расстаюсь с тобой, моя малышка, и боль разрывает мне грудь.
Прощай, любовь моя, пусть это все окажется сном,
Береги себя, молю, пусть все твои мечты сбываются.
Ах, расстаемся мы, когда ж мы встретимся вновь?
Тоскливая музыка бара вызывает слёзы на моих глазах,
Душа моя в смятении, куда же мне теперь идти?
Прощай, любовь моя, не хочу быть тебе обузой,
Прости меня, я не робок, просто нежность моя огромна.
Ах, этой ночью мы прощаемся, когда ж мы встретимся вновь?
Пронизывающий ветер усиливает мою печаль,
Мы оба знаем, что нам не суждено быть вместе, зачем эти встречи?
Прощай, любовь моя, не хочу, чтоб ты из-за меня теряла время.
Желаю тебе счастья, молюсь, чтоб ты нашла себе хорошего мужа.
Ах, никто не знает, когда ж мы встретимся вновь.