Lyrics and translation 洪榮宏 - 傷心無眠

傷心無眠

因為你因為你因為你 一暝的傷心無眠
我想你我想你我想你 啊 我想你

往事嘛已經過幾落年 過去就像流星目一暱
後悔的傷到何時才會停
對你的傷害袂赴講對不起
孤單一個人惦窗邊 茫茫偷偷來暗相思
是我糊塗才就來分開
乎時間來抱著嘸願這兩字

分分秒秒將著思念來掛天邊
甘願為你心痛保留著這份癡
我還置咧 你甘有看見
永遠會將你囥惦阮身邊
我愛你我愛你 啊 我想你

Insomnie de chagrin

C'est à cause de toi, à cause de toi, à cause de toi que je passe une nuit d'insomnie de chagrin.
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, oh, je pense à toi.

Les souvenirs, ça fait combien d'années déjà ? Le passé est comme une étoile filante qui disparaît en un clin d'œil.
Quand la douleur du regret cessera-t-elle ?
Je ne peux pas te dire pardon pour le mal que je t'ai fait.
Seul, je suis assis près de la fenêtre, perdu dans mes pensées et je t'aime en secret.
C'est ma bêtise qui nous a fait rompre.
Je laisse le temps s'écouler, incapable de dire ces deux mots : je ne veux pas.

Chaque minute, chaque seconde, je suspends mon amour au ciel.
Je suis prêt à souffrir pour toi, à garder cette folie en moi.
Je suis encore là, tu le vois ?
Je te garderai toujours près de moi.
Je t'aime, je t'aime, oh, je pense à toi.