Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
洪榮宏
夜霧的燈塔
Translation in English
洪榮宏
-
夜霧的燈塔
Lyrics and translation 洪榮宏 - 夜霧的燈塔
Copy lyrics
Copy translation
夜霧的燈塔
The Lighthouse in the Fog
生冷的月暗暝
雺霧罩海邊
Amidst
the
chill
moonlit
night,
the
sea
is
shrouded
in
thick
fog
海面燈塔白光線
暗淡無元氣
The
beacon's
white
light
on
the
horizon
flickers,
weak
and
lifeless
只有是一直發出
水螺聲哀悲
Only
the
sound
of
a
conch
shell's
mournful
wail
breaks
the
silence
引阮出帆的堅心
強欲軟落去
My
unwavering
resolve
to
set
sail
threatens
to
wane
航路的酸苦味
已經試了試
The
bitterness
of
the航路的酸苦味
I
have
already
tasted
何必為著罩雺霧
就欲來失意
Why
should
I
be
disheartened
by
the
fog
that
obscures
my
path
為怎樣海鳥哀啼
擾亂阮的耳
What
sorrow
drives
the
seabirds
to
cry,
their
lamentations
echoing
in
my
ears
親像替阮的心情
露出了恨氣
As
if
revealing
the
resentment
that
mirrors
my
own
男性的真實意
不但靠勇氣
A
man's
true
nature
is
not
measured
by
courage
alone
請看阮若到時機
也欲來表示
When
the
moment
is
right,
you
will
see
me
step
forward
and
reveal
myself
霧夜的燈塔水螺
毋好再叫啼
Oh,
lighthouse
in
the
mist,
conch
shell,
cease
your
mournful
calls
你是知阮的苦情
憂悶的心理
You
know
my
anguish
and
the
turmoil
that
rages
within
me
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
佚名
Album
洪榮宏台語精選
date of release
02-11-2002
1
一卡皮箱
2
風飛沙
3
愛一斤值多少
4
思慕的人
5
無聊的男性
6
阿爸原諒我
7
懺悔
8
心愛請你著嫁別人
9
斷魂嶺鐘聲淚
10
新娘悲歌
11
廣東花
12
人生
13
中山北路行七擺
14
惜別夜港邊
15
夜霧的燈塔
16
舊皮箱流浪兒
17
春夢不了情
18
水車姑娘
19
戀歌
20
流浪吉普賽姑娘
21
思鄉的人
22
夢追酒
23
不定借酒來解愁
24
留戀什路用
25
換仙桃
26
今夜那這呢冷
27
媽媽
28
海底針
29
見面三分情
30
嫁不對人
31
何時再相會
More albums
愛你到永遠
2016
洪榮宏 的新老歌, Vol. 1 - 愛的一生
空思戀
幕後英雄
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.