洪榮宏 - 懷念的播音員 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 洪榮宏 - 懷念的播音員




懷念的播音員
L'annonceur que je chéris
怀念的播音员
L'annonceur que je chéris
虽然你跟我 每日在空中相会
Bien que tu me rencontres chaque jour dans les airs
因为你温柔 甜蜜的声音可爱
Parce que ta voix douce et sucrée est adorable
彼日使我忍不住 为你来心迷醉
Ce jour-là, je n'ai pas pu m'empêcher de tomber amoureux de toi
所以要叫我怎样来对你表示 只有是怀念你
Alors comment puis-je te le faire savoir ? Je ne peux que te chérir
虽然你跟我 每日在空中相会
Bien que tu me rencontres chaque jour dans les airs
因为你一切 使人会为你痴迷
Parce que tout en toi rend fou
可爱的你播音声 解消我心空虚
Ta voix charmante, qui lit les annonces, apaise mon vide intérieur
爱你在心内 可惜无勇气表示 只有是怀念你
Je t'aime en mon cœur, mais je n'ai pas le courage de le dire, je ne peux que te chérir
苦苦的心无人知 只有叫你名字
Mon cœur douloureux est inconnu, je ne peux que dire ton nom
我思慕的人 你就是大众情侣
La personne que j'admire, tu es l'amoureux de tout le monde
只有是怀念你...
Je ne peux que te chérir...
只有是怀念你...
Je ne peux que te chérir...





Writer(s): 吉田正, 蟄聲


Attention! Feel free to leave feedback.