Lyrics and translation 洪榮宏 - 戀歌

戀歌

思戀你 思戀你呀 你我離別三年啦
昨暝的夢猶原也是你的夢 港邊的海鳥 怎樣打醒阮眠夢
啼哭聲音悲哀 會乎人心內憂悶

你的影 浮在眼前 為你相思哮歸暝
不時來看海水想著伊的人 天頂的月娘 那會照入阮心內
希望你傳乎我 會得知影伊心內

我的心 想要飛去 伊的身邊見一面
夜夜會過長暝也是為著你 只有你一人 才會乎我心平安
等何時會相會 會得與你再相會

Песня о любви

Тоскую по тебе, тоскую по тебе. Мы расстались три года назад.
Прошлой ночью мне снова снился сон о тебе. Морские птицы в гавани, как вы смогли разбудить меня от этого сна?
Звуки плача печальны, они наполняют мое сердце тоской.

Твой образ стоит перед моими глазами, я тоскую по тебе всю ночь.
Я постоянно смотрю на море, думая о тебе. Луна в небе, почему ты све­тишь в мое сердце?
Надеюсь, ты передашь мне весточку, чтобы я узнал, что у тебя на сердце.

Мое сердце хочет лететь к тебе, увидеть тебя хоть на мгновение.
Каждую ночь я провожу в длинных мучениях из-за тебя. Только ты одна можешь успокоить мое сердце.
Когда же мы встретимся? Когда я смогу снова увидеть тебя?