Lyrics and translation 洪榮宏 - 晚風

晚風

月娘伊有咱的愛 陪阮行過這一生美麗的期待
雖然沿路有時悲傷有時也會有阻礙
有你陪伴黑夜也會變成五彩

彼一晚我對你講出阮心內話 海鳥陪咱作伙講山盟海誓
海湧證明我一生只愛你一咧 海風祝福你我永遠作伙

晚風微微啊吹 風中有我的癡迷
無人可比你的美麗 親像雲中月

月娘伊有咱的愛 陪阮行過這一生美麗的期待
雖然沿路有時心酸有時也會有無奈
沒你陪伴人生才會失去光彩

我愛你是美麗擱永遠的情話 海鳥陪咱作伙講山盟海誓
海湧證明我一生只愛你一咧 海風希望你我永遠作伙

Brise du soir

La lune porte notre amour, elle m'accompagne tout au long de cette belle vie que nous attendons.
Bien que le chemin soit parfois parsemé de tristesse, parfois de difficultés,
avec toi, même la nuit devient un arc-en-ciel.

Ce soir-là, je t'ai révélé mes sentiments les plus profonds, les oiseaux marins nous ont rejoints pour chanter nos vœux éternels.
La mer témoigne que je t'aime à jamais, le vent marin bénit notre union éternelle.

La brise du soir souffle doucement, elle porte mon amour fou pour toi.
Ta beauté est incomparable, comme la lune dans les nuages.

La lune porte notre amour, elle m'accompagne tout au long de cette belle vie que nous attendons.
Bien que le chemin soit parfois parsemé de chagrin, parfois de désespoir,
sans toi, la vie perdrait son éclat.

Je t'aime, c'est une promesse d'amour magnifique et éternelle. Les oiseaux marins nous ont rejoints pour chanter nos vœux éternels.
La mer témoigne que je t'aime à jamais, le vent marin espère que nous serons toujours ensemble.