Lyrics and translation 洪榮宏 - 望中情
我不疑悟會拄著你
Je
ne
m'attendais
pas
à
te
rencontrer
話講袂出嘴
Les
mots
me
manquent
算攏袂清多少曾經
Je
ne
peux
pas
compter
combien
de
fois
何必再借問過去
Pourquoi
revenir
sur
le
passé
?
置這個相逢的暗暝
Dans
cette
nuit
de
retrouvailles
還是有少寬稀微
Il
y
a
encore
un
peu
de
tristesse
有緣無份嘸是故意愛恨放一邊
Le
destin
a
voulu
que
nous
nous
séparions,
l'amour
et
la
haine
sont
mis
de
côté
難忘的城市熱戀的滋味
La
ville
inoubliable,
le
goût
de
l'amour
passionnel
付出的情嘸免離開
L'amour
que
j'ai
donné
ne
doit
pas
disparaître
我會祝福你
Je
te
souhaite
le
meilleur
我笑笑來甲你相辭
Je
te
dis
au
revoir
avec
un
sourire
甘擱會見面
Se
reverra-t-on
un
jour
?
暗風微微知阮的心
Le
vent
nocturne
murmure
mon
cœur
感謝彼段舊記治
Merci
pour
ces
souvenirs
置這個相逢的暗暝
Dans
cette
nuit
de
retrouvailles
還是有少寬稀微
Il
y
a
encore
un
peu
de
tristesse
有緣無份嘸是故意愛恨放一邊
Le
destin
a
voulu
que
nous
nous
séparions,
l'amour
et
la
haine
sont
mis
de
côté
難忘的城市熱戀的滋味
La
ville
inoubliable,
le
goût
de
l'amour
passionnel
付出的情嘸免離開
L'amour
que
j'ai
donné
ne
doit
pas
disparaître
我會祝福你
Je
te
souhaite
le
meilleur
我不疑悟會拄著你
Je
ne
m'attendais
pas
à
te
rencontrer
話講袂出嘴
Les
mots
me
manquent
算攏袂清多少曾經
Je
ne
peux
pas
compter
combien
de
fois
何必再借問過去
Pourquoi
revenir
sur
le
passé
?
置這個相逢的暗暝
Dans
cette
nuit
de
retrouvailles
還是有少寬稀微
Il
y
a
encore
un
peu
de
tristesse
有緣無份嘸是故意愛恨放一邊
Le
destin
a
voulu
que
nous
nous
séparions,
l'amour
et
la
haine
sont
mis
de
côté
難忘的城市熱戀的滋味
La
ville
inoubliable,
le
goût
de
l'amour
passionnel
付出的情嘸免離開
L'amour
que
j'ai
donné
ne
doit
pas
disparaître
我會祝福你
Je
te
souhaite
le
meilleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.