Lyrics and translation 洪榮宏 - 水車姑娘

水車姑娘

爸爸牽水牛走過田岸邊
想著什麼越頭對阮
笑甲嘴嘻嘻
恰！恰恰！恰！恰恰！
做一個農家女兒 每日踏水車
唉！唉！
猶原也時常唱歌詩安慰心空虛

飛來又飛去 一對白鷺鷥
引阮思念心愛哥哥
難忘的情味
恰！恰恰！恰！恰恰！
幫忙著年老爸爸 每日踏水車
唉！唉！
照心願惦在伊身邊
著要等何時

為著伊學業惦在小城市
彼日批信也是叫阮
忍耐心稀微
恰！恰恰！恰！恰恰！
期待著快樂春天 每日踏水車
唉！唉！
若聽見烏秋塊叫啼大氣吐袂離

Девушка у водокачки

Отец ведет буйвола по меже,
О чем-то думает и, оборачиваясь ко мне,
Улыбается во весь рот.
Ча! Ча-ча-ча! Ча-ча-ча!
Быть дочкой фермера - каждый день крутить водокачку.
Ах! Ах!
И только песни помогают мне унять тоску.

Пара белых цапель кружит в небе,
Напоминая мне о моем любимом,
О нашей незабываемой любви.
Ча! Ча-ча-ча! Ча-ча-ча!
Помогая старому отцу, каждый день кручу водокачку.
Ах! Ах!
Когда же исполнится мое желание?
Когда же я буду рядом с ним?

Он учится в маленьком городке.
В тот день и письмо его просило меня
Набраться терпения.
Ча! Ча-ча-ча! Ча-ча-ча!
В ожидании счастливой весны, каждый день кручу водокачку.
Ах! Ах!
Когда слышу крик ворона, не могу сдержать тяжелого вздоха.