Lyrics and translation 洪榮宏 - 無聊的男性

無聊的男性

无聊的男性
无聊的男性
这就是阮名字
今夜又是站在夜都市
茫茫来行归暝
繁华的青红灯光
虽然来照阮表示好情意
满腹的忧愁味
总是消抹离

无聊的男性
这就是阮名字
夜雾又是搭著满街市
冷冻阮流浪儿
破去的青春美梦
一时来误阮坚定的意志
到现在来怨恨
也是无了时

无聊的男性
这就是阮名字
今夜又是飘飘追风势
遍走着归千里
悲伤的空虚心情
已经来迫阮惨淡人生味
露水滴那通来
添阮心悲哀

L'homme ennuyeux

L'homme ennuyeux
L'homme ennuyeux
C'est mon nom
Ce soir, je suis de nouveau dans la ville nocturne
Vaguant sans but, je reviens au crépuscule
Les lumières rouges et vertes de la prospérité
Bien qu'elles me montrent de l'affection
Mon cœur est plein de tristesse
Elle ne disparaît jamais

L'homme ennuyeux
C'est mon nom
Le brouillard de la nuit recouvre à nouveau les rues
Il gèle mon âme de vagabond
Mes rêves de jeunesse brisés
Ont un moment dévié ma volonté inébranlable
Maintenant, je ressens du ressentiment
Mais cela ne sert à rien

L'homme ennuyeux
C'est mon nom
Ce soir, je suis à nouveau comme le vent qui souffle
Je marche à travers des milliers de kilomètres
La tristesse et le vide dans mon cœur
M'ont déjà contraint à une vie misérable
La rosée tombe
Ajoutant de la tristesse à mon cœur