Lyrics and translation 洪榮宏 (Hong Ronghong) feat. 黃妃 (Huang Fei) - 三月雪 (Snow in March)

三月雪 (Snow in March)

男：風若吹 雪花飛，咱的愛有幾分的美麗
女：情是苦 緣是債，思念的心在夢中徘徊
男: 咱已經失去真多，何苦為情為愛來受罪
女: 阮也付出青春的代價，擱卡掛念也是你一個
男: 我祙擱怨天
女: 我祙擱怨地
合：三月的雪 哪經過，咱會看著春天的花。
男：風若吹 雪花飛，咱的愛有幾分的美麗
女：情是苦 緣是債，思念的心在夢中徘徊
男: 咱已經失去真多，何苦為情為愛來受罪
女: 阮也付出青春的代價，擱卡掛念也是你一個
男: 我祙擱怨天
女: 我祙擱怨地
合：三月的雪 哪經過，咱會看著春天的花。
男: 咱已經失去真多，何苦為情為愛來受罪
女: 阮也付出青春的代價，擱卡掛念也是你一個
男: 我祙擱怨天
女: 我祙擱怨地
合：三月的雪 哪經過，咱會看著春天的花。

Neige de Mars (Snow in March)

Mon amour, si le vent souffle et que la neige vole, combien notre amour est-il beau ?
Mon bien-aimé, l’amour est amer, le destin est une dette, mon cœur nostalgique erre dans les rêves.
Nous avons déjà tant perdu, pourquoi souffrir pour l’amour et le destin ?
J’ai aussi payé le prix de ma jeunesse, et c’est toi que je garde encore dans mon cœur.
Je ne blâme plus le ciel.
Je ne blâme plus la terre.
Ensemble : La neige de mars passera, nous verrons les fleurs du printemps.
Mon amour, si le vent souffle et que la neige vole, combien notre amour est-il beau ?
Mon bien-aimé, l’amour est amer, le destin est une dette, mon cœur nostalgique erre dans les rêves.
Nous avons déjà tant perdu, pourquoi souffrir pour l’amour et le destin ?
J’ai aussi payé le prix de ma jeunesse, et c’est toi que je garde encore dans mon cœur.
Je ne blâme plus le ciel.
Je ne blâme plus la terre.
Ensemble : La neige de mars passera, nous verrons les fleurs du printemps.
Nous avons déjà tant perdu, pourquoi souffrir pour l’amour et le destin ?
J’ai aussi payé le prix de ma jeunesse, et c’est toi que je garde encore dans mon cœur.
Je ne blâme plus le ciel.
Je ne blâme plus la terre.
Ensemble : La neige de mars passera, nous verrons les fleurs du printemps.