Lyrics and translation 洪榮宏 feat. 江蕙 - 憂愁的牡丹

憂愁的牡丹

我在夢中有看見
白色牡丹含帶淚
敢是花開不對時
醒來只剩花香味
花開親像一場夢
夢中只有咱兩人
敢是命運來戲弄
好夢只有等後冬
牡丹美 花連枝
無人知伊心稀微
牡丹花 富貴味
花心暗藏斷腸詩
啊.憂愁的花叢
為情在操煩
我在夢中有看見
白色牡丹含帶淚
敢是花開不對時
醒來只剩花香味
花開親像一場夢
夢中只有咱兩人
敢是命運來戲弄
好夢只有等後冬
牡丹美 花連枝
無人知伊心稀微
牡丹花 富貴味
花心暗藏斷腸詩
啊.憂愁的花叢
為情在操煩

Печальный Пион

Во сне я тебя видел,
Белый пион, в слезах утопающий.
Может, не время для цветения,
Проснулся, лишь аромат остался.
Цветенье, словно сон,
Во сне лишь мы вдвоем.
Может, судьба играет с нами,
Сладкий сон ждет зимы.
Пион прекрасен, цветы на ветвях,
Никто не знает его тайной печали.
Пион благоухает, аромат богатства,
В сердце цветка – душераздирающие стихи.
Ах, печальный цветник,
Из-за любви страдает.
Во сне я тебя видел,
Белый пион, в слезах утопающий.
Может, не время для цветения,
Проснулся, лишь аромат остался.
Цветенье, словно сон,
Во сне лишь мы вдвоем.
Может, судьба играет с нами,
Сладкий сон ждет зимы.
Пион прекрасен, цветы на ветвях,
Никто не знает его тайной печали.
Пион благоухает, аромат богатства,
В сердце цветка – душераздирающие стихи.
Ах, печальный цветник,
Из-за любви страдает.