Lyrics and translation 洪辰 - 等你的時候 我像個傻瓜

等你的時候 我像個傻瓜

···
說一些奇奇怪怪的話
無非是喜歡你的另一種表達
還有沒有好方法
可以想你 不用再裝傻
可以想你 不用再驚訝
可以想你 不用像個傻瓜
全世界 深呼吸 都不如聽你的呼吸
直到遇見你 才知道什麼叫驚喜
一點一點一點 愛情還沒融化
想你的心 已經提前出發
就算我在 等你的時候
像一個最傻的傻瓜
就這樣 每月每分每秒 每夜每天的牽掛
你會和我一樣嗎
想說話 又一言不發
下一次 我們見面 你還會 抱我嗎
說一些言不由衷的話
無非是喜歡你的另一種表達
還有沒有好方法
可以想你 不用再裝傻
可以想你 不用再驚訝
可以想你 不用像個傻瓜
全世界 深呼吸 都不如聽你的呼吸
直到遇見你 才知道什麼叫驚喜
一點一點一點 愛情還沒融化
想你的心 已經提前出發
就算我在 等你的時候
像一個最傻的傻瓜
就這樣 每月每分每秒 每夜每天的牽掛
你會和我一樣嗎
想說話又一言不發
下一次 我們見面 你還會 抱我嗎
有時候
我們無法預測 會發生什麼
但我們可以決定 自己接下來 做什麼
因為有了你 我的夢才不寂寞 才不寂寞
我很享受 在你的身邊
像一個最傻的傻瓜
有個人 每月每分每秒 每夜每天都牽掛
你會和我一起嗎
想說話又一言不發
下一次 何時見面 你也在期待嗎
就讓我在 你的世界裡
做一朵默默開的花
也許你 不知道我對你 每夜每天多牽掛
又有什麼關係啊
反正你在我的心裡
留下的 一筆一劃 永遠都 不會擦

Quand j'attends, je suis comme une idiote

···
Je dis des choses bizarres
C'est juste une autre façon de dire que je t'aime
Y a-t-il une meilleure façon
De penser à toi sans avoir à faire semblant d'être stupide
De penser à toi sans être surprise
De penser à toi sans être comme une idiote
Le monde entier, respirer profondément, rien ne vaut ton souffle
Jusqu'à ce que je te rencontre, je ne savais pas ce qu'était la joie
Peu à peu, l'amour ne s'est pas encore fondu
Mon cœur qui pense à toi est déjà parti
Même si j'attends
Comme une idiote, la plus stupide
Comme ça, chaque mois, chaque minute, chaque seconde, chaque nuit, chaque jour, je suis inquiète
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
J'ai envie de parler, mais je ne dis rien
La prochaine fois qu'on se verra, tu me prendras encore dans tes bras ?
Je dis des choses qui ne sont pas vraies
C'est juste une autre façon de dire que je t'aime
Y a-t-il une meilleure façon
De penser à toi sans avoir à faire semblant d'être stupide
De penser à toi sans être surprise
De penser à toi sans être comme une idiote
Le monde entier, respirer profondément, rien ne vaut ton souffle
Jusqu'à ce que je te rencontre, je ne savais pas ce qu'était la joie
Peu à peu, l'amour ne s'est pas encore fondu
Mon cœur qui pense à toi est déjà parti
Même si j'attends
Comme une idiote, la plus stupide
Comme ça, chaque mois, chaque minute, chaque seconde, chaque nuit, chaque jour, je suis inquiète
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
J'ai envie de parler, mais je ne dis rien
La prochaine fois qu'on se verra, tu me prendras encore dans tes bras ?
Parfois
On ne peut pas prédire ce qui va se passer
Mais on peut décider ce qu'on va faire ensuite
Parce que grâce à toi, mon rêve n'est plus solitaire, n'est plus solitaire
J'aime être à tes côtés
Comme une idiote, la plus stupide
Quelqu'un qui est constamment inquiet chaque mois, chaque minute, chaque seconde, chaque nuit, chaque jour
Tu seras avec moi ?
J'ai envie de parler, mais je ne dis rien
Quand allons-nous nous revoir ? Attends-tu aussi ?
Laisse-moi être
Une fleur silencieuse dans ton monde
Peut-être que tu ne sais pas à quel point je suis inquiète pour toi chaque nuit, chaque jour
Et alors ?
De toute façon, tu es dans mon cœur
La trace que tu as laissée ne sera jamais effacée