派克特 feat. 安林瑤 - Yokimiya (feat. 安林瑤) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 派克特 feat. 安林瑤 - Yokimiya (feat. 安林瑤)




Yokimiya (feat. 安林瑤)
Yokimiya (feat. 安林瑤)
车窗外飘着点缀
Par la fenêtre de la voiture, des lumières scintillent
配合无言以对的谦卑
Accompagnant mon humilité sans réponse
面对这趋于完美的编配
Face à cet arrangement presque parfait
从没想到会因你而流不出眼泪
Je n'aurais jamais pensé que je ne verserais pas de larmes à cause de toi
你坐在我的周围
Tu es assise autour de moi
后悔却还是没能后退
Je regrette, mais je n'ai pas pu reculer
可虽然眼神拒绝表达隐晦
Bien que mes yeux refusent d'exprimer des choses obscures
只有摘下的玫瑰它读懂了我的心碎
Seule la rose que j'ai cueillie a compris mon cœur brisé
车窗外继续点缀
Par la fenêtre de la voiture, les lumières continuent de scintiller
配合问心有愧的谦卑
Accompagnant mon humilité pleine de remords
面对这并不完美的编配
Face à cet arrangement imparfait
从没想到会看到你崩溃的眼泪
Je n'aurais jamais pensé te voir pleurer
你离开我的周围
Tu quittes mon entourage
不后悔的走一个人后退
Tu ne le regrettes pas, tu recules seule
眼神也不再拒绝表达隐晦
Tes yeux ne refusent plus d'exprimer des choses obscures
只有心碎的我会懂你的心碎
Seul mon cœur brisé comprendra ton cœur brisé
时间哭诉我太浪费
Le temps me reproche d'avoir gaspillé
最后都爱的太狼狈
Finalement, nous aimons tous de manière chaotique
也只能怪自己错误的理解分析
Il ne reste plus qu'à se reprocher sa mauvaise analyse
误会陪伴与珍惜
Mal comprendre l'accompagnement et l'appréciation
结果落的一败涂地
Le résultat est un échec total
但终于被注意到在哭泣
Mais enfin, on remarque que tu pleures
When the sun goes down
When the sun goes down
I cant believe i'll die
I cant believe i'll die
Ma mind gonna die
Ma mind gonna die
Ma engine gonna die
Ma engine gonna die
When the sun goes down
When the sun goes down
I cant believe ill die
I cant believe ill die
那我的过去我的未来我的一切
Alors mon passé, mon futur, tout ce que j'ai
我的无知我的理解我的全部
Mon ignorance, ma compréhension, tout
我的everythings gonna die
My everythings gonna die
Hook:
Hook:
你只是不说
Tu ne dis rien
黄昏更难过
Le crépuscule est encore plus triste
NO 所有人都曾失去的YOKIMIYA
NO Tout le monde a déjà perdu YOKIMIYA
你无话可说
Tu n'as rien à dire
夜长梦太多
La nuit est longue, les rêves sont nombreux
NO 所有人都曾爱过的YOKIMIYA
NO Tout le monde a déjà aimé YOKIMIYA
Love me or hate me now
Love me or hate me now
答案已不重要但我还是想知道
La réponse n'a plus d'importance, mais je veux quand même savoir
再这么下去就疯掉全部都是问号
Si ça continue comme ça, je deviendrai fou, tout est un point d'interrogation
已经无法撑到下一秒
Je ne peux plus tenir jusqu'à la prochaine seconde
但即使我们也已后悔
Mais même si nous regrettons tous les deux
也沦为常人无路可退
Nous sommes devenus des gens ordinaires, sans échappatoire
我知道没了机会再也没了机会
Je sais qu'il n'y a plus de chance, il n'y a plus de chance
我们竟然被自己给击溃
Nous nous sommes laissés anéantir
爱到最后不分 love me or hate me now
Aimer jusqu'au bout ne se divise pas, love me or hate me now
答案已不重要但我其实也知道
La réponse n'a plus d'importance, mais je le sais en fait
你会在未来的轨道重新被人围绕
Tu seras entourée de nouveau par les gens sur ta trajectoire future
只是那时微笑我看不到
Mais à ce moment-là, je ne verrai pas ton sourire
我常常在想如何能梦到你
Je me demande souvent comment je peux rêver de toi
却发现我却忘记梦到自己
Mais je réalise que j'ai oublié de rêver de moi-même
我常常在想如何能碰到你
Je me demande souvent comment je peux te rencontrer
却发现我已忘记了放弃了迷失了我自己
Mais je réalise que j'ai oublié, j'ai abandonné, je me suis perdu
早就变成你你却还是你
Tu es devenue toi, et tu es toujours toi
原来我还在原地
Je suis toujours au même endroit
思绪被封闭假装在呼吸
Mes pensées sont bloquées, je fais semblant de respirer
的确活的不太容易
Il est vrai que ce n'est pas facile de vivre
就这样看着星空慢慢变亮了
J'ai regardé le ciel étoilé devenir progressivement plus brillant
我还是吹着那晚风但风不一样了
Je souffle toujours le même vent que cette nuit-là, mais le vent n'est plus le même
我的确没有能完成想对你唱的
Je n'ai pas pu te chanter ce que je voulais te chanter
没想到夏天也会冷的像是winter
Je n'aurais jamais pensé que l'été serait aussi froid que l'hiver
但我还是能记得曾经对你发过的誓
Mais je me souviens toujours des serments que je t'ai jurés
我也没有改变初心但我只能靠的是
Je n'ai pas changé d'avis, mais je ne peux compter que sur
我自己和我也无法改变的现实
Moi-même et la réalité que je ne peux pas changer
那么我只能理解是你没办法坚持
Alors je dois comprendre que tu ne peux pas tenir le coup
那么你和我何必还要寻找出口
Alors pourquoi toi et moi devons-nous encore chercher une sortie ?
生命之中太多入口但却没有出口
Dans la vie, il y a beaucoup d'entrées, mais pas de sorties
就像你要收回誓言你也说得出口
Comme tu veux retirer tes serments, tu peux le dire
那我的过去我的未来我的一切
Alors mon passé, mon futur, tout ce que j'ai
我的无知我的理解我的全部
Mon ignorance, ma compréhension, tout
我的everythings gonna die
My everythings gonna die
你只是不说
Tu ne dis rien
黄昏更难过
Le crépuscule est encore plus triste
NO 所有人都曾失去的YOKIMIYA
NO Tout le monde a déjà perdu YOKIMIYA
你无话可说
Tu n'as rien à dire
夜长梦太多
La nuit est longue, les rêves sont nombreux
NO 所有人都曾爱过的YOKIMIYA
NO Tout le monde a déjà aimé YOKIMIYA
你只是不说
Tu ne dis rien
黄昏更难过
Le crépuscule est encore plus triste
NO 所有人都曾失去的YOKIMIYA
NO Tout le monde a déjà perdu YOKIMIYA
你无话可说
Tu n'as rien à dire
夜长梦太多
La nuit est longue, les rêves sont nombreux
NO 所有人都曾爱过的YOKIMIYA
NO Tout le monde a déjà aimé YOKIMIYA





Writer(s): 安林瑤, 派克特


Attention! Feel free to leave feedback.