Lyrics and translation 流氓阿德 & 蔡依玲 - 最遙遠的距離

最遙遠的距離

妳的形影 是我的日曆
妳的名字 是我的日記
妳的喜怒 妳的哀樂 是我的四季

冥冥之中 若像是天意
掙扎不開 無法度逃離
無力抗拒 越陷越深 我身不由己

如果 我沒妳
人生活著啥意義
可恨我面對命運是這麼的卑微
明知道 不可能
但是 愛著卡慘死
最遙遠的距離；我愛妳

如果 我沒妳
人生活著啥意義
可恨我面對命運是這麼的卑微
明知道 不可能
但是 愛著卡慘死
最遙遠的距離；我愛妳

你的煙味 是我的勇氣
你的鬢邊 是我的真實
你的身軀 你的靈魂 是我的秘密

茫茫人海 注定的糾纏
貪婪吸取 幸福的滋味
粉身碎骨 在所不惜 我不曾躊躇

如果 我沒你
人生活著啥意義
可恨我面對命運是這麼的卑微
明知道 不可能
但是 愛著卡慘死
最遙遠的距離；我愛你

如果 我沒你
人生活著啥意義
可恨我面對命運是這麼的卑微
明知道 不可能
但是 愛著卡慘死
最遙遠的距離；我愛你

可惜 我和你 親像岸邊兩尾魚
彼此呼吸著彼此的呼吸活下去
縱然是 愛相隨 但是 痛苦也相隨
不如在江湖中 放袂記

不如在江湖中 放袂記
放袂記 我愛你

Самое далёкое расстояние

Твой облик – мой календарь,
Твоё имя – мой дневник,
Твои радости и печали – мои времена года.

Словно рок,
Вырваться невозможно,
Не в силах сопротивляться, всё глубже, я не властен над собой.

Если бы не ты,
В чём смысл жизни?
Как же я ненавижу свою беспомощность перед судьбой.
Я знаю, что это невозможно,
Но любить – хуже смерти.
Самое далёкое расстояние – это я люблю тебя.

Если бы не ты,
В чём смысл жизни?
Как же я ненавижу свою беспомощность перед судьбой.
Я знаю, что это невозможно,
Но любить – хуже смерти.
Самое далёкое расстояние – это я люблю тебя.

Запах твоего дыма – моя смелость,
Твои виски – моя реальность,
Твоё тело, твоя душа – моя тайна.

В бескрайнем море людей – предопределённое сплетение,
Жадно впитываю вкус счастья,
Готов разбиться вдребезги, ни о чём не жалея.

Если бы не ты,
В чём смысл жизни?
Как же я ненавижу свою беспомощность перед судьбой.
Я знаю, что это невозможно,
Но любить – хуже смерти.
Самое далёкое расстояние – это я люблю тебя.

Если бы не ты,
В чём смысл жизни?
Как же я ненавижу свою беспомощность перед судьбой.
Я знаю, что это невозможно,
Но любить – хуже смерти.
Самое далёкое расстояние – это я люблю тебя.

Увы, мы с тобой, как две рыбы у берега,
Дышим друг другом, чтобы жить.
Хотя любовь сопровождает нас, но и боль тоже,
Лучше забыть друг друга в этом мире.

Лучше забыть друг друга в этом мире,
Забыть, что я люблю тебя.