Lyrics and translation 流氓阿德 - 天井的月光
天井的月光
照著半開的窗門
La
lumière
de
la
lune
au
plafond
éclaire
la
fenêtre
entrouverte
點一支心酸的煙
J'allume
une
cigarette
amère
失去的自由
討不回來的青春
La
liberté
perdue,
la
jeunesse
qui
ne
reviendra
pas
時間染白的頭髮
Le
temps
a
blanchi
mes
cheveux
進無步
退無路
Impossible
d'avancer,
impossible
de
reculer
袂震袂動
我跳不出
Je
ne
peux
pas
bouger,
je
ne
peux
pas
danser
一支啊輕快的舞
Une
danse
légère
左是苦
右是澀
L'amertume
à
gauche,
la
tristesse
à
droite
袂吞袂吐
我唱不出
Je
ne
peux
pas
avaler,
je
ne
peux
pas
chanter
一首啊甜蜜的歌
Une
chanson
douce
鬱卒
憂悶
La
tristesse,
le
désespoir
鬱卒
憂悶
La
tristesse,
le
désespoir
鬱卒
憂悶
La
tristesse,
le
désespoir
鬱卒
憂悶
La
tristesse,
le
désespoir
進無步
退無路
Impossible
d'avancer,
impossible
de
reculer
袂震袂動
我跳不出
Je
ne
peux
pas
bouger,
je
ne
peux
pas
danser
一支啊輕快的舞
Une
danse
légère
左是苦
右是澀
L'amertume
à
gauche,
la
tristesse
à
droite
袂吞袂吐
我唱不出
Je
ne
peux
pas
avaler,
je
ne
peux
pas
chanter
一首啊甜蜜的歌
Une
chanson
douce
天井的月光
照著拴緊的窗門
La
lumière
de
la
lune
au
plafond
éclaire
la
fenêtre
verrouillée
點一支絕望的煙
J'allume
une
cigarette
du
désespoir
放棄的抵抗
賭不贏祂的命運
J'abandonne
la
résistance,
je
ne
peux
pas
gagner
contre
le
destin
天井無言的月光
La
lumière
de
la
lune
silencieuse
au
plafond
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.