Lyrics and translation 流氓阿德 - 放.捨

放.捨

窗外漸漸退後的一段一段
腦海慢慢浮現的一幕一幕
無瞑無日的思念
無邊無限的情意
變成一張一張黑白明信片

雖然到最後 妳我無緣份再作伴
感謝妳陪我 走這一段路(遙遠又艱苦)
不用為我煩惱
傷口總是會結痂
該放的放 該捨的捨
沒啥好怨恨

停停走走往前的一步一步
心內慢慢解脫的一滴一滴
眼淚若雨的早晨
醉倒街巷的夜晚
變成一張一張泛黃的相片

如果有一天 妳我有緣份再相逢
感謝妳給我 這麼多美好(美好的一切)
給我一個笑容
我可以放心的說
謝天謝地 妳過得有好

該放的放 該捨的捨
該放的放 該捨的捨
放 捨

Laisser aller. Abandonner

Les morceaux de paysage qui disparaissent progressivement par la fenêtre
Les scènes qui reviennent progressivement dans mon esprit
Un désir sans fin, sans fin
Une affection sans limites
Se transforment en cartes postales en noir et blanc, une à une

Même si, au final, nous n’étions pas destinés à nous accompagner
Merci de m’avoir accompagné sur ce chemin (long et pénible)
Ne t’inquiète pas pour moi
Les plaies finissent toujours par cicatriser
Il faut laisser aller ce qu’il faut laisser aller, abandonner ce qu’il faut abandonner
Il n’y a rien à regretter

Marcher pas à pas, avancer
La libération s’écoule goutte à goutte dans mon cœur
Un matin où les larmes sont comme la pluie
Une nuit où je m’enivre dans les rues
Se transforment en photographies jaunies, une à une

Si un jour nous nous retrouvons par un heureux hasard
Merci de m’avoir donné tant de bonheur (toutes ces choses merveilleuses)
Donne-moi un sourire
Je peux dire en toute confiance
Merci au ciel, tu vas bien

Il faut laisser aller ce qu’il faut laisser aller, abandonner ce qu’il faut abandonner
Il faut laisser aller ce qu’il faut laisser aller, abandonner ce qu’il faut abandonner
Laisser aller. Abandonner