Lyrics and translation 流氓阿德 - 曾經我也想過一了白了

曾經我也想過一了白了

曾經我 也想過 死死較快活
是因為一個人坐往宇宙的夜班車
茫茫渺渺的光影
湯姆威茲的歌聲
期待世界末日緊快點來吧

曾經我 也想過 死死較快活
是因為一個人獨唱的生日快樂歌
點著問號的人生
不曾成真的願望
打開下午買給自己驚喜的禮物盒

電話那頭沉重的喘息聲
無話可說可又捨不得掛
站在城市街頭的十字路口
不知道要往哪裡逃跑
明天絕對要贏過今天
流著眼淚聽著心裡微弱的吶喊
站起來啊 站起來啊 但是啊⋯⋯

曾經我 也想過 死死較快活
是因為我的心已經破了一大裂
一點氣力也沒有了
連痛苦都沒有感覺
只剩倔強崩了以後無力的軟弱

曾經我 也想過 死死較快活
是因為一個人站在雨天的雨傘下
落在傘頂的雨聲
打在心頭的疼痛
看著自己的心慢慢地慢慢腐爛

曾經我 也想過 死死較快活
是因為遇到少年時深白色的我
感到羞愧的無聲
無可辯解的輸家
現在的我 一定讓你非常地失望吧？
不願變成質數般的存在

放棄自己用心討好世界
只要能得到一點點的溫暖
就算失去獨一無二也甘願
但是身邊人越多心越孤單
越是認真對待心就傷越重
算了吧
反正最後一定是失望啊
曾經我 也想過 死死較快活

是因為我的世界無人通知曉
一個卑微的渴望
一絲絲的愛
一絲絲兩個人相擁身軀的燒熱
曾經我 也想過 死死較快活

是因為一直找不到出口的光線
生無可戀的茫然
死不足惜的悲哀
乾脆化成塵埃四處飛散吧
曾經我 也想過 死死較快活
是因為我還沒有那麼幸運地遇到你
像你這樣的人
在這個世界上存在
讓我對這個世界有了淡薄的喜愛
像你這樣的人
在這個世界上存在
讓我對這個世界有了淡薄的期待

Когда-то и я думал, что лучше умереть

Когда-то и я думал, что смерть — лучший выход,
Сидя в ночном космическом автобусе в одиночестве.
Смутные, расплывчатые огни,
Песни Тома Уэйтса в наушниках,
И я ждал, когда же наступит конец света.

Когда-то и я думал, что смерть — лучший выход,
Напевая себе «С Днем Рождения» в пустой комнате.
Жизнь, полная вопросов,
И несбывшиеся мечты,
Я открывал подарок, который купил себе сам днем.

Тяжелое дыхание в телефонной трубке,
Нечего сказать, но и повесить не могу.
Стою на перекрестке,
Не зная, куда бежать.
Завтра обязательно должно быть лучше, чем сегодня,
Сквозь слезы слышу слабый внутренний голос:
«Вставай! Вставай же! Но…»

Когда-то и я думал, что смерть — лучший выход,
Потому что мое сердце было разбито вдребезги.
Не осталось сил,
Даже боль не чувствовал,
Только слабость после крушения моего упрямства.

Когда-то и я думал, что смерть — лучший выход,
Стоя в одиночестве под дождем, под зонтом.
Звук дождя по зонту,
Боль, пронзающая сердце,
Я смотрел, как мое сердце медленно гниет.

Когда-то и я думал, что смерть — лучший выход,
Встретив того наивного юношу, каким я был когда-то.
Постыдный молчаливый,
Неоспоримый неудачник,
Наверное, я тебя сейчас очень разочаровываю?
Не хотел становиться таким одиноким, как простое число.

Перестал пытаться угодить миру,
Хотел лишь капельку тепла,
Готов был потерять свою уникальность ради этого.
Но чем больше людей вокруг, тем сильнее одиночество,
Чем больше стараешься, тем больнее ранят.
Ну и ладно.
В конце концов, все равно все закончится разочарованием.
Когда-то и я думал, что смерть — лучший выход,

Потому что мой мир был никому не известен.
Скромное желание,
Немного любви,
Немного тепла от объятий.
Когда-то и я думал, что смерть — лучший выход,

Потому что никак не мог найти выход, увидеть свет.
Апатия и безразличие к жизни,
Печаль, которой не жаль.
Лучше уж превратиться в пыль и развеяться по ветру.
Когда-то и я думал, что смерть — лучший выход,
Потому что я еще не встретил тебя, моя удача.
Такого человека, как ты,
Существующего в этом мире,
И пробудившего во мне легкую любовь к этому миру.
Такого человека, как ты,
Существующего в этом мире,
И подарившего мне робкую надежду.