Lyrics and translation 流氓阿德 - 生而為人,我很抱歉

生而為人,我很抱歉

昨夜我 哭了
因為我 感到 悲傷
昨夜我 哭了
因為我 感到 見笑

是為了那些被人類殘殺的動物啊
只因為要滿足多餘的慾望
是為了那些被戰爭殺死的無辜啊
只因為那少數騙子的信仰

昨夜我 哭了
因為我 感到 憤怒
昨夜我 哭了
因為我 感到 無力

是為了那些被開發破壞的山水啊
只因為要享受更多的享受
是為了那些被扭曲遺忘的歷史啊
只因為自己是宇宙的真理

生而為人 我很抱歉
為所有人類的貪婪 悲傷
生而為人 我很抱歉
為所有人類的自私 見笑

生而為人 我很抱歉
為所有人類的無知 憤怒
生而為人 我很抱歉
為所有人類的自大 悲哀

生而為人 我很抱歉
生而為人 我很抱歉

Né pour être humain, je suis désolé

Hier soir, j'ai pleuré
Parce que je me sentais triste
Hier soir, j'ai pleuré
Parce que je me sentais ridicule

C'est pour tous ces animaux qui sont tués par les humains, n'est-ce pas ?
Simplement pour satisfaire des désirs inutiles
C'est pour tous ces innocents tués par la guerre, n'est-ce pas ?
Simplement à cause de la foi de quelques imposteurs

Hier soir, j'ai pleuré
Parce que je me sentais en colère
Hier soir, j'ai pleuré
Parce que je me sentais impuissant

C'est pour tous ces paysages et ces rivières défigurés par le développement, n'est-ce pas ?
Simplement pour profiter de plus de plaisir
C'est pour toutes ces histoires tordues et oubliées, n'est-ce pas ?
Simplement parce que vous êtes la vérité de l'univers

Né pour être humain, je suis désolé
Pour la cupidité de tous les humains, la tristesse
Né pour être humain, je suis désolé
Pour l'égoïsme de tous les humains, le ridicule

Né pour être humain, je suis désolé
Pour l'ignorance de tous les humains, la colère
Né pour être humain, je suis désolé
Pour l'arrogance de tous les humains, la tristesse

Né pour être humain, je suis désolé
Né pour être humain, je suis désolé