Lyrics and translation 浜崎あゆみ&つんく - LOVE~since1999~

LOVE~since1999~

Tonight淋しくて 眠れない長い夜は
あなたとの思い出に 抱かれて眠る
Lost love傷ついた 心なんて誰にもある
わかってるのに私だけ 一人ぼっちみたい
愛した日
別れた日
生まれてきたその理由を
気付かせた人
I cry for you and you cry for me
Well, can I loving you forever?
Nobody knows, what color is true love?
Where is true love? Fall in love it's true
Tonight二人で 過ごした日を数えてた
誰とでもあんな風に 過ごせるのかな
Lost love忘れたい 出来事に出会った時
抱きしめていてくれたから 涙こぼれた
一人より
二人だと
思い出したその時は
もう遅すぎて
I cry for you and you cry for me
Well, can I loving you forever?
Nobody knows, what color is true love?
Where is true love? Fall in love it's true
Woo... 悲しみは日ごと 薄れていくから
愛した日
別れた日
生まれてきたその理由を
気付かせた人
I cry for you and you cry for me
Well, can I loving you forever?
Nobody knows, what color is true love?
Where is true love? Fall in love it's true
Tonight淋しくて 眠れない長い夜は
あなたとの思い出と 一人で眠る

ЛЮБОВЬ~с 1999~

Сегодня ночью так одиноко, в эту длинную бессонную ночь
Я засыпаю, обнимая воспоминания о тебе.
Потерянная любовь, разбитое сердце, такое случается с каждым,
Я понимаю это, но чувствую себя такой одинокой.
День, когда мы полюбили друг друга,
День, когда мы расстались,
Ты помог мне понять,
Зачем я родилась.
Я плачу по тебе, и ты плачешь по мне,
Смогу ли я любить тебя вечно?
Никто не знает, какого цвета настоящая любовь?
Где же настоящая любовь? Влюбиться — это правда.
Сегодня ночью я считала дни, которые мы провели вместе.
Смогу ли я так же проводить время с кем-то другим?
Потерянная любовь, когда я столкнулась с тем, что хотела забыть,
Ты обнял меня, и я расплакалась.
Вдвоем,
Лучше, чем одной,
Когда я вспомнила об этом,
Было уже слишком поздно.
Я плачу по тебе, и ты плачешь по мне,
Смогу ли я любить тебя вечно?
Никто не знает, какого цвета настоящая любовь?
Где же настоящая любовь? Влюбиться — это правда.
Woo... Печаль с каждым днем утихает,
День, когда мы полюбили друг друга,
День, когда мы расстались,
Ты помог мне понять,
Зачем я родилась.
Я плачу по тебе, и ты плачешь по мне,
Смогу ли я любить тебя вечно?
Никто не знает, какого цвета настоящая любовь?
Где же настоящая любовь? Влюбиться — это правда.
Сегодня ночью так одиноко, в эту длинную бессонную ночь
Я засыпаю в одиночестве с воспоминаниями о тебе.