23rd Monster - 浜崎あゆみ translation in German

23rd Monster

Try 穏やかな さざ波のような
なんて勘違いの夢の夢見た
行手を全て塞がれるのは
良く考えてみなくても慣れっこ

どう考えたって正気の沙汰じゃない
It's called a 'Monster'

ノーマルは書き換えられて
悲観してる時間ももう過ぎた
受け止める？
牙を剥く？
見据えるのは終わりか始まりか

選択肢は減ったようで
ある意味無限になったのかもね
見知らぬ人よ
君のジャッジに興味はない
結末はボクシダイだ

Fly 疲弊して 擦り減った心
全てを失くした訳じゃまだない
右にならえなんてクソ喰らえだと
瞳の奥がハッキリ言ってる

やるだけやって玉砕のがマシね
You're also a 'Monster'

不確かな時代になって
確かなものに白黒がついた
守り抜く？
何捨てる？
その未来に今来た過去がある

貫くだけが強さじゃない
手放すのは楽なんて事はない
愛しい人よ
誰のせいにもしないで
結末はキミシダイだ

ノーマルは書き換えられて
悲観してる時間ももう過ぎた
受け止める？
牙を剥く？
見据えるのは終わりか始まりか

選択肢は減ったようで
ある意味無限になったのかもね
見知らぬ人よ
君のジャッジに興味はない
不確かな時代になって
確かなものに白黒がついた
守り抜く？
何捨てる？
その未来に今来た過去がある

貫くだけが強さじゃない
手放すのは楽なんて事はない
愛しい人よ
誰のせいにもしないで
結末はキミシダイだ

結末はボクシダイだ

23rd Monster

Try Sanfte, wie kleine Wellen
Was für ein missverstandener Traum
Mein Weg wird komplett blockiert
Daran bin ich längst gewöhnt

Egal wie man es dreht, das ist nicht normal
Man nennt es 'Monster'

Norm wird neu geschrieben
Zeit zum Pessimismus ist vorbei
Akzeptiere es?
Zeig deine Klauen?
Ist das Ende oder Anfang in Sicht?

Weniger Optionen scheinbar
Doch eigentlich unendlich viele jetzt
Fremder Mensch
Dein Urteil bedeutet mir nichts
Das Ende ist der Boxkampf selbst

Fly Erschöpftes, abgetragenes Herz
Ich verlor noch lange nicht alles
»Folge anderen« — fress doch Mist!
Sagt mein Blick ganz deutlich dir

Besser kämpfend untergehen
Du bist ebenfalls ein 'Monster'

Unsicher werdende Zeit jetzt
Klarheit über wahre Dinge kam
Halte stand?
Was gibst du auf?
In jener Zukunft kam die Vergangenheit

Nur Beharrlichkeit ist nicht Stärke
Loslassen ist kein Leichtes
Geliebter Mensch
Gib niemandem die Schuld daran
Das Ende hängt von dir allein ab

Norm wird neu geschrieben
Zeit zum Pessimismus ist vorbei
Akzeptiere es?
Zeig deine Klauen?
Ist das Ende oder Anfang in Sicht?

Weniger Optionen scheinbar
Doch eigentlich unendlich viele jetzt
Fremder Mensch
Dein Urteil bedeutet mir nichts
Unsicher werdende Zeit jetzt
Klarheit über wahre Dinge kam
Halte stand?
Was gibst du auf?
In jener Zukunft kam die Vergangenheit

Nur Beharrlichkeit ist nicht Stärke
Loslassen ist kein Leichtes
Geliebter Mensch
Gib niemandem die Schuld daran
Das Ende hängt von dir allein ab

Das Ende ist der Boxkampf selbst