Lyrics and translation 浜崎あゆみ - A Song is born

A Song is born

はるかはるか数億年もの
遠い昔この地球は生まれた
くり返される歴史の中で
僕らは命受け継いだんだ
私にはこんな場所から
この歌を歌う事でしか
伝えられないけど
もう一度だけ思い出して
僕らの地球のあるべき姿
そしてどうか忘れないで
どうかどうか忘れないで
きっときっとそのなに多くの
事は誰も望んでなかった
それぞれの花胸に抱いて
いつか大きく咲けるようにと
私にはこんな場所から
この歌を歌う事でしか
伝えられないけど
君がもしほんの少しでもいいから
耳を傾けてくれればうれしいよ
もう一度だけ思い出して
泣きながらも生まれついた
君の夢や明日への希望
そう全てがこの地球にある
私にはこんな地球から
この歌を歌う事でしか
伝えられないけど
君がもしほんの少しでもいいから
耳を傾けてくれればうれしいよ
もう一度だけ思い出して
僕らの地球のあるべき姿
そしてどうか忘れないで
どうかどうか忘れないで

Рождение песни

Давным-давно, миллиарды лет назад,
Родилась наша Земля.
В круговороте истории,
Мы унаследовали жизнь.
Мне с этого места,
Только песней могу
Передать тебе это,
Ещё раз вспомни,
Какой должна быть наша Земля.
И пожалуйста, не забывай,
Пожалуйста, пожалуйста, не забывай.
Наверняка, многое из того,
Что случилось, никто не желал.
Каждый лелеет свой цветок в груди,
Чтобы однажды он мог расцвести.
Мне с этого места,
Только песней могу
Передать тебе это,
Если ты хоть немного,
Прислушаешься ко мне, я буду рада.
Ещё раз вспомни,
Слёзы рождения,
Твои мечты и надежды на завтра,
Всё это есть на нашей Земле.
Мне с этой Земли,
Только песней могу
Передать тебе это,
Если ты хоть немного,
Прислушаешься ко мне, я буду рада.
Ещё раз вспомни,
Какой должна быть наша Земля.
И пожалуйста, не забывай,
Пожалуйста, пожалуйста, не забывай.