Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - About You

誰もがきっと心の どこかに隠された
闇を持っているもの
それが時々邪魔して 思う様に生きれない
自分を創るの
人の痛みは計り知れないからね
分け合う事もなかなか難しいね
だけどねもしもちゃんと
向き合いたいと思える
人に出会えたなら怯えたくない
激しい音立てて 閉ざした心の扉
開く鍵なんてもうずっと遠い日に
見失ったのなら
ありきたりな言葉とか
ありふれた表現でいい
何にも包まれていないそのままを
あなたから聞かせて
私へ響かせて

決して目には映らない 形のないものを
信じてみる事は
とても恐くもあるけど それが出来るのなら
素晴らしい事ね
正気保っていられなくなりそうな
こんな灰色の街の真ん中でも
そんなもんなんだって
何か諦めたように
力なく笑ったりしないで
何も犠牲にせず 欲しいものだけを全て
手に入れる事が出来た人だなんて
どこにいるって言うの
ねぇどんなに望んでも
二度とは手に入らない
私が失った憧れのものを
あなたは持っている

激しい音立てて閉ざした心の扉
開く鍵なんてもうずっと遠い日に
見失ったのなら
ありきたりな言葉とか
ありふれた表現でいい
何にも包まれていないそのままを
あなたから聞かせて
何ひとつ犠牲にせず欲しいものだけを全て
手に入れる事が出来た人だなんて
どこにいるって言うの
ねぇどんなに望んでも
二度とは手に入らない
私が失った憧れのものを
あなたは持っている
それがとても眩しい

каждый, должно быть, спрятан где-то в глубине души.
Те, у кого есть тьма.
иногда это мешает, и я не могу жить так, как хочу.
Создай себя.
потому что боль людей неизмерима.
трудно делиться.
но если ты это сделаешь...
думаю, ты хочешь посмотреть правде в глаза.
я не хочу бояться, если встречу кого-то.
Дверь сердца захлопнулась с яростным звуком.
ключ, чтобы открыть в далекий день.
если ты потеряешь его ...
ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
это обычное выражение.
она ни во что не завернута.
дай мне услышать тебя.
сделай так, чтобы это прозвучало для меня.

что мы никогда не видим в наших глазах, что мы никогда не видим в наших глазах, что мы никогда не видим в наших глазах, что мы никогда не видим в наших глазах, что мы никогда не видим
единственное во что я могу верить это
это очень страшно, но если ты сможешь это сделать ...
это замечательно.
я не смогу оставаться в здравом уме.
в центре такого серого города, как этот.
так оно и есть.
как будто я от чего-то отказался.
не смейся без сил.
мы ничем не жертвуем, мы просто хотим все.
кто мог его заполучить?
где ты?
Эй, не важно, сколько ты хочешь.
ты никогда не получишь его снова.
то, что я потерял, то, к чему стремился.
У тебя есть

Дверь сердца захлопнулась с яростным звуком.
ключ, чтобы открыть в далекий день.
если ты потеряешь его ...
ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
это обычное выражение.
она ни во что не завернута.
дай мне услышать тебя.
мы ничем не жертвуем, мы просто хотим все.
кто мог его заполучить?
где ты?
Эй, не важно, сколько ты хочешь.
ты никогда не получишь его снова.
то, что я потерял, то, к чему стремился.
У тебя есть
это так ослепительно.