BALLAD - A BALLADS 2 - 浜崎あゆみ translation in German

BALLAD - A BALLADS 2

夢の途中で目覚めた 睫毛が濡れていた
覚えてた言葉は 「お願い行かないで」

決して変わらないのは 募ってゆくこの想い
いつも揺るがないのは 敬い慕う気持ち

今日の夕焼け空は あなたのように優しくて
今度は夢じゃないと叫びました 「行かないで」

思い出は消えぬども 増え行く事もなく
許される言葉は 「お願い側にいて」

きっと強がりだけでは もうこれ以上もたない
押さえ込まれるだけでは 愛を失くせやしない

今宵の月の明かりは あなたのくれた道しるべ
遠すぎてその背がもう見えないの 「側にいて」

今日の夕焼け空は あなたのように優しくて
今度は夢じゃないと叫びました 「行かないで」

今宵の月の明かりは あなたのくれた道しるべ
遠すぎてその背がもう見えないの「側にいて」

今だけは ねぇ 許して
嗚呼

BALLADE - A BALLADS 2

Aus einem Traum mitten drin erwacht, feucht waren meine Wimpern
Die Worte, an die ich mich erinnere: "Bitte geh nicht"

Was sich niemals ändert, ist dieses wachsende Gefühl
Was immer unerschütterlich bleibt, ist liebende Verehrung

Der heutige Abendhimmel ist so sanft wie du
Ich rief: "Diesmal ist es kein Traum, bitte geh nicht"

Erinnerungen vergehen nicht, nehmen aber auch nicht zu
Erlaubte Worte sind nur: "Bitte bleib bei mir"

Sicher, wenn ich nur stark tue, halt ich nicht mehr lange durch
Nur unterdrückt zu werden, lässt die Liebe nicht schwinden

Des heutigen Abends Mondlicht, du gabst mir es als Wegweiser
Weit weg, deine Silhouette nicht mehr sichtbar "Bleib bei mir"

Der heutige Abendhimmel ist so sanft wie du
Ich rief: "Diesmal ist es kein Traum, bitte geh nicht"

Des heutigen Abends Mondlicht, du gabst mir es als Wegweiser
Weit weg, deine Silhouette nicht mehr sichtbar "Bleib bei mir"

Nur jetzt, bitte, vergib mir
Ach