Days - A BALLADS 2 - 浜崎あゆみ translation in German

Days - A BALLADS 2

何気なく交わしてる
言葉ひとつひとつが
僕にとってはとても
大事な宝物

だけど自分でも何だか
恥ずかしい位だから
君が知ったらきっと
笑われちゃうんだろう

逢いたくて逢いたくて
せめて声が聞きたくて
用もなく電話したり

君がいるそれだけで
心がとても温かくなる
僕の願いはたったひとつだけ
そうこんな風にいつまでも
君を好きなままでいていいですか？

大切な人がいる事は
もうずっと前から
知っているよ
だって笑顔が語ってる

切なくて切なくて
胸がぎゅっとなる夜も
確かにねあるけれど

君を想うそれだけで
心は生きる意味をもつから
何かを求めてるわけじゃなくて
ただこんな風にいつまでも
君を好きな僕でいていいですか？

逢いたくて逢いたくて
せめて声が聞きたくて
用もなく電話したり

君がいるそれだけで
心がとても温かくなる
僕の願いはたったひとつだけ
君を好きなままでいさせて

君を想うそれだけで
心は生きる意味をもつから
何かを求めてるわけじゃなくて
ただこんな風にいつまでも
君を好きな僕でいていいですか?

Days - A BALLADS 2

Die Worte, die wir nebenbei
austauschen, jedes einzelne davon
ist für mich ein kostbarer
Schatz, so wertvoll

Doch irgendwie schäme ich mich fast
dafür, sogar vor mir selbst
Wenn du es wüsstest, würdest
du mich bestimmt auslachen

Ich will dich sehn, dich sehn
wenigstens deine Stimme hör'n
darum ruf ich oft ohne Grund an

Dass du existierst, allein das
wärmt mein Herz zutiefst
Ich bitte nur um eine Sache:
Ja, darf ich dich auf ewig
so unverändert lieben?

Dass ich jemand Wichtiges habe
das weiß ich schon seit
langer, langer Zeit
dein Lächeln sagt mir alles

Es schmerzt, es schmerzt
ich spüre nachts wie sich mein
Herz zusammenpresst, ja

Denn allein an dich zu denken
gibt dem Herzen Lebenssinn
Ich verlange nichts zurück, ich
frag nur: Darf ich ewig so
als die dich liebt, bleiben?

Ich will dich sehn, dich sehn
wenigstens deine Stimme hör'n
darum ruf ich oft ohne Grund an

Dass du existierst, allein das
wärmt mein Herz zutiefst
Ich bitte nur um eine Sache:
lass mich dich so lieben

Denn allein an dich zu denken
gibt dem Herzen Lebenssinn
Ich verlange nichts zurück, ich
frag nur: Darf ich ewig so
als die dich liebt, bleiben?