Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Dearest

Dearest

本当に大切なもの以外
全て捨ててしまえたら
いいのにね
現実はただ残酷で
そんな時いつだって
目を閉じれば

笑ってる君がいる
Ah- いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え間なくある様に

人間は皆悲しいかな
忘れゆく 生き物だけど
愛すべきもののため
愛をくれるもののため
できること

Ah- 出会ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたよね
傷つけ合ったよね

Ah- いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え間なくある様に
Ah- 出会ったあの頃は

全てが不器用で
遠回りしたけど
辿りついたんだね

Très cher

Si seulement je pouvais tout abandonner
Sauf ce qui est vraiment important pour moi
Ce serait bien
La réalité est juste cruelle
À chaque fois que je me sens ainsi
En fermant les yeux

Je vois ton sourire
Ah- Jusqu'au jour où je sombrerai dans un sommeil éternel
Que ce sourire ne s'éteigne jamais
S'il te plaît
Qu'il soit toujours là

Tous les humains, malheureusement
Sont des créatures qui oublient
Pour ce qui est digne d'être aimé
Pour ceux qui nous donnent de l'amour
Ce que nous pouvons faire

Ah- Quand nous nous sommes rencontrés
Tout était maladroit
On a fait des détours
On s'est blessés

Ah- Jusqu'au jour où je sombrerai dans un sommeil éternel
Que ce sourire ne s'éteigne jamais
S'il te plaît
Qu'il soit toujours là
Ah- Quand nous nous sommes rencontrés

Tout était maladroit
On a fait des détours
Mais on y est arrivé