Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Dearest

Dearest

本当に大切なもの以外
全て捨ててしまえたら
いいのにね
現実はただ残酷で
そんな時いつだって
目を閉じれば

笑ってる君がいる
Ah- いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え間なくある様に

人間は皆悲しいかな
忘れゆく 生き物だけど
愛すべきもののため
愛をくれるもののため
できること

Ah- 出会ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたよね
傷つけ合ったよね

Ah- いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え間なくある様に
Ah- 出会ったあの頃は

全てが不器用で
遠回りしたけど
辿りついたんだね

Самый дорогой

Если бы можно было отбросить
все, кроме действительно важного,
правда?
Реальность же просто жестока,
и в такие моменты, всегда,
стоит лишь закрыть глаза,

и я вижу твою улыбку.
Ах, пока не настанет день,
когда мы погрузимся в вечный сон,
пусть эта улыбка
никогда не исчезает.

Все мы, люди, как ни печально,
существа, склонные забывать,
но ради тех, кого мы любим,
ради тех, кто дарит нам любовь,
мы можем многое.

Ах, когда мы только встретились,
мы были такими неловкими,
делали много ошибок,
ранили друг друга.

Ах, пока не настанет день,
когда мы погрузимся в вечный сон,
пусть эта улыбка
никогда не исчезает.
Ах, когда мы только встретились,

мы были такими неловкими,
сделали много ошибок, но
в итоге нашли друг друга.