Lyrics and translation 浜崎あゆみ - fairyland

fairyland

大人になって行く事の意味
なんてわからないままだよ
だけどいつかのあのコやあいつ
今頃どこを目指して
歩いてるんだろう
夜明けが早くなったこの頃
風の匂いが変わったよ
懐かしいようでまだ見ぬようで
鼓動が早くなってく
愛しくて切ない
あの海へと続く道のり無邪気に
笑い転げて走り抜けて行った
遠い夏の日
今も胸に残る幼き僕達
その先に待つ未来の事なんて
知るすべもなく
残ったものは残したもので
偶然なんかじゃないよ
宇宙の意思があるとしたなら
確かに働いたんだろう
優しくて尊い
あれからどの位何かを求めて
見つけてはまた失う事ばかり
繰り返したけど
ここにある笑顔が教えてくれたよ
僕達は今最も永遠に
近い場所にいる
あの海へと続く道のり無邪気に
笑い転げて走り抜けて行った
遠い夏の日
あれからどの位何かを求めて
見つけてはまた失う事ばかり
繰り返したけど
ここにある笑顔が教えてくれたよ
僕達は今最も永遠に
近い場所にいる

fairyland

Le sens du fait de devenir adulte
Je ne le comprends toujours pas
Mais parfois, anciennement petite fille ou petit garçon
Où te diriges-tu à présent
Et marches-tu ?
L'aube arrive plus tôt en ce moment
L'odeur du vent a changé
À la fois nostalgique et inconnu
Mon cœur bat plus vite
J'ai de l'amour et du chagrin
Nous riions innocemment
Et nous avons couru sur le chemin menant à la mer
Un jour d'été lointain
Nous, enfants, restons gravés dans nos cœurs
Ce qui nous attend à l'avenir
On ne peut pas le savoir
Ce qui est arrivé est arrivé
Ce n'est pas un hasard
S'il y a une volonté dans l'univers
Elle a certainement agi
Doux et précieux
Combien de temps ai-je cherché quelque chose
Trouvé et encore perdu
Je l'ai répété
Mais les sourires qui sont ici m'ont appris
Nous sommes maintenant plus proches que jamais
De l'éternité
Nous riions innocemment
Et nous avons couru sur le chemin menant à la mer
Un jour d'été lointain
Combien de temps ai-je cherché quelque chose
Trouvé et encore perdu
Je l'ai répété
Mais les sourires qui sont ici m'ont appris
Nous sommes maintenant plus proches que jamais
De l'éternité