Lyrics and translation 浜崎あゆみ - fairyland

fairyland

大人になって行く事の意味
なんてわからないままだよ
だけどいつかのあのコやあいつ
今頃どこを目指して
歩いてるんだろう
夜明けが早くなったこの頃
風の匂いが変わったよ
懐かしいようでまだ見ぬようで
鼓動が早くなってく
愛しくて切ない
あの海へと続く道のり無邪気に
笑い転げて走り抜けて行った
遠い夏の日
今も胸に残る幼き僕達
その先に待つ未来の事なんて
知るすべもなく
残ったものは残したもので
偶然なんかじゃないよ
宇宙の意思があるとしたなら
確かに働いたんだろう
優しくて尊い
あれからどの位何かを求めて
見つけてはまた失う事ばかり
繰り返したけど
ここにある笑顔が教えてくれたよ
僕達は今最も永遠に
近い場所にいる
あの海へと続く道のり無邪気に
笑い転げて走り抜けて行った
遠い夏の日
あれからどの位何かを求めて
見つけてはまた失う事ばかり
繰り返したけど
ここにある笑顔が教えてくれたよ
僕達は今最も永遠に
近い場所にいる

Сказочная страна

Что значит взрослеть,
я так и не поняла.
Но интересно, где сейчас те девчонки и мальчишки,
к чему они стремятся,
куда идут?
В последнее время рассветы стали раньше,
и запах ветра изменился.
Он кажется таким знакомым и таким новым одновременно,
сердце начинает биться чаще.
Такое сладкое и щемящее чувство.
По дороге к тому морю мы беззаботно
смеялись до упаду и бежали без оглядки.
Тот далекий летний день.
Образ наших юных «я» все еще жив в моей памяти.
Мы и понятия не имели,
что ждет нас в будущем.
То, что осталось, осталось не случайно.
Это не просто совпадение.
Если существует воля вселенной,
то она определенно вмешалась.
Такое нежное и драгоценное чувство.
Сколько времени с тех пор я искала что-то,
находила и снова теряла,
снова и снова.
Но эти улыбки здесь и сейчас показали мне,
что мы сейчас ближе всего
к вечности.
По дороге к тому морю мы беззаботно
смеялись до упаду и бежали без оглядки.
Тот далекий летний день.
Сколько времени с тех пор я искала что-то,
находила и снова теряла,
снова и снова.
Но эти улыбки здесь и сейчас показали мне,
что мы сейчас ближе всего
к вечности.