Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Far away(A BEST -15th Anniversary Edition-)

Far away(A BEST -15th Anniversary Edition-)

新しく 私らしく あなたらしく...
いつかふたりがまだ 恋人と呼び合えた
あの頃訪れた海へ ひとり来てるよ
そしていつからか 忘れてた景色達探しながら
聞こえる波音が 何だか優しくて
泣き出しそうになっているよ
新しく 私らしく あなたらしく 生まれ変わる...
幸せは 口にすればほら 指のすき間
こぼれ落ちてゆく 形ないもの
あなたが"自分を取り戻しに行く"と
出かけた想い出の地にも海は広がり
どこかで出会ってつながって流れてる
きっと同じ景色見てる
人は皆通過駅と この恋を呼ぶけれどね
ふたりには始発駅で 終着駅でもあった
Uh-lalalai そうだったよね
もうすぐで夏が来るよ あなたなしの...

Far away (A BEST - 15th Anniversary Edition -)

Новая я, такой, какая есть, и новый ты, такой, какой есть...
Когда-то мы еще могли называть друг друга возлюбленными.
Я пришла одна к тому морю, где мы были тогда.
И с тех пор, как я забыла эти пейзажи, я ищу их снова.
Звук волн такой нежный,
Что я готова расплакаться.
Новая я, такой, какая есть, и новый ты, такой, какой есть... Мы переродимся.
Счастье — стоит произнести это слово, и оно ускользает сквозь пальцы,
Нечто бесформенное.
Ты сказал, что "отправляешься вернуть себя",
И отправился в памятное место, где тоже простирается море.
Где-то оно встречается, соединяется и течет дальше.
Наверняка, мы смотрим на один и тот же пейзаж.
Люди называют эту любовь промежуточной станцией,
Но для нас двоих она была и начальной, и конечной.
Uh-lalalai, так и было, правда?
Скоро наступит лето... лето без тебя.