Lyrics and translation 浜崎あゆみ - GAME

ほら少しずつあなたの残した温もりが溶けだして
全部消えたらこんな体は何の意味をもつかな

衝動が重なり合って出口のない迷路にはまる
ふいに襲う現実達が抜け出せる道を探す
なのに何故不思議なくらいこの場所を離れられない

明日の今頃にはうまく笑える
そうまるで何事もなかったかのように
いつだってそうやって歩いて来たのに
このゲーム思うように操作できない

もし何か口にすればその瞬間すべてはただ
砂のように指の隙間すり抜けてしまいそうで
時間だけ呆れるくらい平然と過ぎるのを待つ

明日の今頃には忘れてるような
その場しのぎの言葉なんていらない
いつもより少し長引かせすぎたの
大丈夫ゲームならまた探せばいい

明日の今頃にはうまく笑える
そうまるで何事もなかったかのように
いつだってそうやって歩いて来たのに
このゲーム思うように操作できない

明日の今頃には忘れてるような
その場しのぎの言葉なんていらない
いつもより少し長引かせすぎたの
大丈夫ゲームならまた探せばいい

言ってきっと痛みだなんて幻想だって
言ってこんな私だなんてらしくないよって
言ってじゃなきゃ温もりをまた求めちゃうから

видишь ли, мало-помалу тепло, которое ты оставил, растает.
что значит такое тело, если его больше нет?

Импульсы накладываются друг на друга и попадают в лабиринт, из которого нет выхода.
я ищу выход из реальности, которая вот-вот обрушится на меня.
но почему я не могу покинуть это место так странно?

завтра в это же время ты будешь смеяться.
да, как будто ничего не случилось.
я всегда так ходил.
Это лучшая игра, в которую я когда-либо играл.

если ты что-то говоришь, в этот момент все просто.
она проскользнет между твоих пальцев, как песок.
подожди, пока время пройдет так спокойно, чтобы быть ошеломленным.

завтра в это же время.
мне не нужны импровизированные слова.
я задержался немного дольше, чем обычно.
если это игра, ты можешь найти ее снова.

завтра в это же время ты будешь смеяться.
да, как будто ничего не случилось.
я всегда так ходил.
Это лучшая игра, в которую я когда-либо играл.

завтра в это же время.
мне не нужны импровизированные слова.
я задержался немного дольше, чем обычно.
если это игра, ты можешь найти ее снова.

я уверен, что это боль, это иллюзия.
скажи мне, это не похоже на меня.
если ты мне не скажешь, я снова попрошу тепла.