Lyrics and translation 浜崎あゆみ - JEWEL - A BALLADS 2

JEWEL - A BALLADS 2

灰色の四角い空の下を今日も
あらゆる欲望が埋め尽くす
その中で光を見失わず前を
向いて歩けるのはいつも君が

この街の片隅にも汚れのない
ものが残っている事
教えてくれるから

疲れ果てた体で眠りについた君を
僕は息をひそめて見ていた
世界中でただひとり僕だけが知っている
無防備で愛しい横顔

当たり前のように陽射しが降り注ぎ
優しい風揺れたある日の事

僕の中で何かがそっと強く
確かに変わって行くのを
ひとり感じていた

悲しくなんかないのに涙がこぼれたのは
君の想いが痛いくらいに
僕の胸の奥のキズ跡に染み込んで
優しさに変えてくれたから

もしも君が深い悲しみに出会ったら
僕にもわけてくれるといいな
その笑顔のためなら何だって出来るだろう
僕の大切な宝物
僕の大切な宝物

JEWEL - A BALLADS 2

Под серым, квадратным небом и сегодня
Разные желания всё заполняют.
Но в этом не теряя света впереди
Идти могу, ведь ты всегда

Мне в уголке этом города показываешь,
Что есть ещё нетронутая чистота.
И говоришь об этом.

Когда ты, уставший, засыпаешь,
Я, затаив дыхание, смотрю.
Только я одна во всём мире знаю
Твой беззащитный, милый профиль.

Как само собой разумеющееся, солнце светило,
И нежный ветер дул в тот день.

Во мне что-то тихо, но сильно,
Несомненно, начало меняться,
Я это чувствовала.

Хотя мне и не грустно, слёзы потекли,
Ведь твои чувства так сильно,
В мои душевные раны проникли
И превратились в нежность.

Если вдруг тебя настигнет глубокая печаль,
Поделись ею со мной.
Ради твоей улыбки я всё смогу,
Моё дорогое сокровище.
Моё дорогое сокровище.