Key (nicely nice waterfowl remix) - 浜崎あゆみ translation in French

Key (nicely nice waterfowl remix)

たくさんの色を使って
気持ちを描けたなら
私はこの手に筆を取り
絵を描いたでしょう
いくつかの言葉並べて
気持ちを選べたなら
私はこの手にペンを取り
手紙を書いたでしょう
Uh だけどねそれが出来なくて
この歌を歌う事にしました
Uh 他には何も出来なくて
鍵をかけ 贈ります
あなたが涙の日には
強さをひとつ抱えて誓った
そばにいる事を...
だからもう泣かなくていいよ
器用には伝えられないけれど
あなたが笑顔の日には
優しさふたつ抱えて讃えたい
想い合えた事を
これからもずっと...

Key (nicely nice waterfowl remix)

Si j'avais pu peindre mes sentiments
avec de nombreuses couleurs,
j'aurais pris un pinceau dans ma main
et peint une image.
Si j'avais pu choisir mes sentiments
en alignant quelques mots,
j'aurais pris un stylo dans ma main
et écrit une lettre.
Uh mais je n'ai pas pu faire ça,
j'ai donc décidé de chanter cette chanson.
Uh je ne peux rien faire d'autre,
je la verrouille et te la donne.
Lorsqu'il pleut des larmes sur toi,
j'ai serré la force dans mes bras et juré
de rester à tes côtés...
Donc, ne pleure plus, mon amour.
Je ne peux pas le dire avec adresse,
mais quand tu souris,
je veux te louer avec deux douces paroles,
notre amour mutuel,
pour toujours...