Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Liar

Liar

あまりに非生産な日々を過ごして
滑稽な感覚だけに陶酔する
初めてのキスとか色んな記念日とか
独占欲に塗れてみたり
あの時の私に出来た事って言えば
そうして精一杯愛に背を向ける事
知るには早すぎたのかも知れない
幸福の後にある 恐るべき反動
普遍的なものが一番なんて幻想
単純すぎて浅はかなだけ
最後に見送った背中が私を占める
一体どのくらい経てば解放されるの
君に愛される程 胸が苦しいの
ねぇ私は君の事をもう
あの時の私に出来た事って言えば
そうして精一杯愛に背を向ける事
最後に見送った背中が私を占める
一体どのくらい経てば解放されるの

Лгунья

Проводя дни в такой непродуктивности,
Я упивалась лишь комичным ощущением.
Первый поцелуй, разные памятные даты,
Я вся была в плену собственничества.
Всё, что я могла тогда сделать,
Это изо всех сил отвернуться от любви.
Возможно, я узнала об этом слишком рано,
О страшной отдаче, что следует за счастьем.
Иллюзия о том, что всё обыденное — самое лучшее,
Слишком проста и поверхностна.
Твоя спина, которую я видела в последний раз, преследует меня.
Сколько же времени должно пройти, чтобы я освободилась?
Чем сильнее ты меня любишь, тем тяжелее мне.
Скажи, я тебя уже...
Всё, что я могла тогда сделать,
Это изо всех сил отвернуться от любви.
Твоя спина, которую я видела в последний раз, преследует меня.
Сколько же времени должно пройти, чтобы я освободилась?