Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Many Classic Moments

Many Classic Moments

ちょっと今から思えば 不思議で 変で なつかしいかな
病んでいたもんね 心とか体とかじゃなく 立っていたポジションが
風にただ流されて 引力とか軽くなってた 俯瞰(ふかん)で見たら
宇宙(そら)をはかなげに浮いているわたし

傷つけたり 傷ついたり 失ったり 失わせたり
全部なくなるなら 全部あとすこしなら
何かひとつだけでいいから 与えて私に瞬間を

そばにいて あなたなら そばにいて
あなたじゃなきゃいや
KISSをして あなたなら
KISSをして あなたじゃなきゃいや

貫いて 揺らぎながらでも
いつの日か 消えていくのなら
貫いて かまわないから
いつの日か 2人共に消えていくのなら

(ラップ)Take the time to close your eyes
The sky is dark 風は冷たい
The time has come
Every trace is gone
W/z a low whisper 荒い息飛び出す
砂に書いた未来 誰にも消せない

There's a place in my heart
Looking for a magic kiss
Let's go out and feel the night
We could dream this night away

(セリフ)As long as we live
Shaking in the wind
To the last gasp

今からでも遅くないかな
今からでも歩けるかな
今からでもつくれるかな
至福の瞬間(とき)が 綴れおられ 彩られていく

そばにいて あなたなら そばにいて
あなたじゃなきゃいや
KISSをして あなたなら
KISSをして あなたじゃなきゃいや

あなたとわたしの築き上げた
砂の城でもない シンデレラ城でもない
記憶の城を見つけました
この場所でこれから1人過ごします
この地球(ほし)の最後を告げる
鐘の音(ね)が鳴りひびくまで
そばにいて あなたなら
そばにいて あなたじゃなきゃいや

OH～ MANY CLASSIC MOMENTS
OH～ MANY CLASSIC MOMENTS
OH～ MANY CLASSIC MOMENTS
OH～ MANY CLASSIC MOMENTS

OH～ MANY CLASSIC MOMENTS

Many Classic Moments

Si j'y pense maintenant, c'est étrange, c'est bizarre et c'est un peu nostalgique, n'est-ce pas ?
J'étais malade, pas physiquement ou mentalement, mais la position dans laquelle j'étais.
Je me laissais simplement emporter par le vent, l'attraction était devenue légère, en regardant de haut,
Je flottais dans le ciel comme une plume.

Blesser ou être blessée, perdre ou faire perdre,
Si tout cela disparaît, si tout cela se termine bientôt,
Donne-moi au moins un instant, ne serait-ce qu'un seul.

Sois là, si c'est toi, sois là,
Je ne veux personne d'autre que toi.
Embrasse-moi, si c'est toi,
Embrasse-moi, je ne veux personne d'autre que toi.

Persévère, même si tu vacilles,
Si un jour nous devons disparaître,
Persévère, ce n'est pas grave,
Si un jour nous devons disparaître ensemble.

(Rap) Prends le temps de fermer les yeux
Le ciel est sombre, le vent est froid
Le moment est venu
Toute trace a disparu
Avec un murmure faible, une respiration brutale s'échappe
L'avenir écrit dans le sable, personne ne peut l'effacer.

Il y a un endroit dans mon cœur
À la recherche d'un baiser magique
Sortons et sentons la nuit
Nous pourrions rêver cette nuit.

(Dialogue) Tant que nous vivons
Tremblant au vent
Jusqu'au dernier souffle.

Ce n'est pas trop tard, n'est-ce pas ?
Je peux encore marcher, n'est-ce pas ?
Je peux encore créer, n'est-ce pas ?
Des moments de bonheur s'enchaînent, s'enrichissent et se colorent.

Sois là, si c'est toi, sois là,
Je ne veux personne d'autre que toi.
Embrasse-moi, si c'est toi,
Embrasse-moi, je ne veux personne d'autre que toi.

Ensemble, nous avons construit,
Ce n'est pas un château de sable, ni un château de Cendrillon,
J'ai trouvé le château de mes souvenirs.
Je resterai seule ici,
Jusqu'à ce que la dernière cloche de cette planète sonne,
Jusqu'à ce que le son des cloches retentisse.
Sois là, si c'est toi,
Sois là, je ne veux personne d'autre que toi.

OH～ MANY CLASSIC MOMENTS
OH～ MANY CLASSIC MOMENTS
OH～ MANY CLASSIC MOMENTS
OH～ MANY CLASSIC MOMENTS

OH～ MANY CLASSIC MOMENTS