Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Memorial address(take 2 version)

Memorial address(take 2 version)

Maria Ai subeki hito ga ite
Kizu wo otta subete no monodachi...
Mawari wo miwataseba
Dare mo ga awatadashiku
Dokoka ashibaya ni toori sugi
Kotoshi mo ki ga tsukeba
Konnani sugu soba made
Fuyu no kehai ga otozureteta
Kyou mo kitto kono machi no dokoka de
Deatte Me ga atta futari
Hageshiku maku ga aketeku
Soredemo subete ni wa
Kanarazu itsu no hi ni ka
Owari ga yatte kuru mono dakara
Kyou mo mata kono machi no dokoka de
Wakare no michi Erabu futari
Shizukani maku wo oroshita
Maria Ai subeki hito ga ite
Toki ni Tsuyoi kodoku wo kanji
Dakedo Ai subeki ano hito ni
Kekkyoku nani mo ka mo mitasareru
Maria Ai subeki hito ga ite
Toki ni Fukaku fukai KIZU wo oi
Dakedo Ai subeki ano hito ni
Kekkyoku nani mo ka mo iyasareteru
Maria Dare mo mina naite iru
Dakedo shinjite itai
Dakara inotte iru yo
Kore ga saigo no koi de aru you ni
Wakenaku hajimari wa otozure
Owari wa itsudatte wake wo motsu...

Discours commémoratif (version take 2)

Il y a des personnes que j'aime profondément,
Mes amis qui ont été blessés...
Quand je regarde autour de moi,
Tout le monde est pressé,
Ils passent tous vite, quelque part.
Cette année encore, j'ai réalisé que
L'hiver est si proche,
Il est arrivé si vite.
Aujourd'hui encore, quelque part dans cette ville,
Deux personnes se sont rencontrées et leurs regards se sont croisés.
Le rideau s'ouvre avec force.
Mais tout
A un moment donné,
A une fin.
Aujourd'hui encore, quelque part dans cette ville,
Deux personnes choisissent des chemins séparés.
Le rideau se baisse doucement.
Il y a des personnes que j'aime profondément,
Parfois, je ressens une profonde solitude,
Mais finalement, la personne que j'aime,
Elle me donne tout ce dont j'ai besoin.
Il y a des personnes que j'aime profondément,
Parfois, elle me blesse profondément,
Mais finalement, la personne que j'aime,
Elle guérit toutes mes blessures.
Maria, tout le monde pleure,
Mais j'ai envie de croire,
Alors je prie.
Que ce soit notre dernier amour.
Les commencements arrivent sans prévenir,
Les fins ont toujours une raison...