Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Mr. Darling

Mr. Darling

なんの取り柄もない私でも
あなたのためとなると何故か
不思議な力湧くのよ
特別趣味もない私だけど
あなたといると何もかもが
愛おしく輝くのよ
だからもっと側にいて
もっと側にいて
私らしい私を見て
もっと側にいて
もっと側にいて
ありのままの私を見て
いつも居場所がない世界でも
あなたの隣だけはどんな
窮屈でも構わないね
だからずっと側にいて
ずっと側にいて
あなたらしいあなたを見せて
ずっと側にいて
ずっと側にいて
ありのままのあなたでいて
明日とか明後日とかあなたは言うけど
私いつでも今日を一番キラキラにしていたい
もっと側にいて
もっと側にいて
私らしい私を見て
もっと側にいて
もっと側にいて
ありのままの私を見て
だからずっと側にいて
ずっと側にいて
あなたらしいあなたを見せて
ずっと側にいて
ずっと側にいて
ありのままの２人でいたい

Mr. Darling

Even though I'm nothing special
When it comes to you, I can't help but
Have a strange power
I don't have any particular hobbies
But when I'm with you, everything
Becomes precious and sparkly
So stay by my side
Stay by my side
And see the real me
Stay by my side
Stay by my side
And see the unadorned me
Even in a world where I don't belong
As long as I'm next to you, anyone
Awkwardness is fine
So stay by my side forever
Stay by my side forever
And show me the real you
Stay by my side forever
Stay by my side forever
And be who you truly are
You talk about tomorrow and the day after
But I want to make today the most dazzling of all
Stay by my side
Stay by my side
And see the real me
Stay by my side
Stay by my side
And see the unadorned me
So stay by my side forever
Stay by my side forever
And show me the real you
Stay by my side forever
Stay by my side forever
And let's be who we truly are