Secret - A BALLADS 2 - 浜崎あゆみ translation in German

Secret - A BALLADS 2

すれ違う少女達
眩しくて目をそらした
無邪気なままの子供のような
自由な羽を持っていた

暗闇の向こう側
光射す場所を求め

ひとつ残った翼広げても
真実にだけ届かない

そこから見る私の姿は
どんな風に映っていますか
こんなこんないつわりだらけの
日々を笑い飛ばして下さい
手遅れになるその前に

飛ぶ事に疲れても
羽下ろす勇気もない

もしも願いが
ひとつ叶うなら
いっそここから連れ出して

今もここで私は変わらず
居場所をずっと探しています
どうかどうかあなたにだけは
この想いが伝わりますように
欲しい物など他にない

そこから見る私の姿は
どんな風に映っていますか
こんなこんないつわりだらけの
日々を笑い飛ばして下さい

今もここで私は変わらず
居場所をずっと探しています
どうかどうかあなたにだけは
この想いが伝わりますように
欲しい物など他にない

Secret - A BALLADS 2

Mädchen gehen aneinander vorbei
So strahlend schaut ich weg geneigt
Wie unschuldige Kinder rein geblieben
Die freie Flügel einst gezeigt

Jenseits der Dunkelheit tief verborgen
Suchend nach Licht mit hoffendem Blick

Den letzten Flügel breite ich aus
Doch Wahrheit nur erreiche ich nicht

Von dort aus betrachtet so schein ich dir
Gewiss will ich es kennen wie
All solcher Tage falsch und leer
Verschwinte mit Lachen du von nah und fern
Eh zu spät für mich geschieht

Müde vom Flug durch die Zeit
Fehlt Mut zum Senken mein Kleid

Wenn nur ein einziger Wunsch mir
Sich jemals erfüllen wird
Führ mich hinfort von hier

Noch steh ich hier unverstellt
Suche einen Platz auf der Welt
Ach lass nur du alleine mir
Dies Fühlen zuteilwerden dir
Nichts sonst begehr ich außer dir

Von dort aus betrachtet so schein ich dir
Gewiss will ich es kennen wie
All solcher Tage falsch und leer
Verschwinte mit Lachen du von nah und fern

Noch steh ich hier unverstellt
Suche einen Platz auf der Welt
Ach lass nur du alleine mir
Dies Fühlen zuteilwerden dir
Nichts sonst begehr ich außer dir