Lyrics and translation 浜崎あゆみ - STEP you

STEP you

どうって事ない会話のやり取り
ふとした瞬間に見せる仕草
忘れないようにって思わなくても
あたしの中のどこかがちゃんと
No, no, no, no
覚えてる You and me
So 1, 2, 3, 4 ひとつずつ
1, 2 STEP you そうやって
君の事を知って行きたいの
1, 2, 3, 4 ひとつずつ
1, 2 STEP you そうやって
もう誰にも止められなくなってく
1, 2, 3, 4 You and me？
今頃どこで何しているかな
なんて思ったその後すぐに
例えばほんのちょっとでいいから
あたしの事を想い出してって
No, no, no, no
願ったの You and me
1, 2, 3, 4 いつからか
1, 2 STEP you そのうち
欲張りになってくあたしがいて
1, 2, 3, 4 いつからか
1, 2 STEP you そのうち
笑顏独り占めしたくなるかな
理想と現実の差は
あまりにも激しくて
とめどなく開くばかり
Oh yeah, yeah, yeah
このへんで諦める?
それともがんばっちゃう?
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
(1, 2, 3, 4 You and me?)
(1, 2, 3, 4 You and me?)
(1, 2, 3, 4 You and me?)
(1, 2, 3, 4 You and me?)
(One)
(Two)
(Three)
(Four)
(You)
(Me)
So 1, 2, 3, 4 You and me?
1, 2, 3, 4 ひとつずつ
1, 2 STEP you そうやって
君の事を知って行きたいの
1, 2, 3, 4 ひとつずつ
1, 2 STEP you そうやって
もう誰にも止められなくなってく
1, 2, 3, 4 いつからか
1, 2 STEP you そのうち
欲張りになってくあたしがいて
1, 2, 3, 4 いつからか
1, 2 STEP you そのうち
笑顏独り占めしたくなるかな
1, 2, 3, 4 You and me?

STEP you

Des conversations banales
Des gestes que tu fais parfois
Je n'ai pas besoin de me forcer à m'en souvenir
Quelque chose en moi se souvient
No, no, no, no
Je me souviens de toi et moi
So 1, 2, 3, 4, un par un
1, 2 STEP you, comme ça
J'ai envie de te connaître
1, 2, 3, 4, un par un
1, 2 STEP you, comme ça
Je ne peux plus m'arrêter
1, 2, 3, 4, Toi et moi ?
Où es-tu, que fais-tu en ce moment ?
J'y ai pensé et immédiatement après
Par exemple, juste un petit peu
Pense à moi
No, no, no, no
J'ai prié pour ça, toi et moi
1, 2, 3, 4, depuis quand ?
1, 2 STEP you, un jour
Je deviens de plus en plus gourmande
1, 2, 3, 4, depuis quand ?
1, 2 STEP you, un jour
Je voudrais avoir ton sourire pour moi toute seule
L'écart entre l'idéal et la réalité
Est tellement énorme
Il ne fait que s'ouvrir sans fin
Oh yeah, yeah, yeah
Dois-je abandonner ici ?
Ou dois-je continuer à me battre ?
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
(1, 2, 3, 4 Toi et moi ?)
(1, 2, 3, 4 Toi et moi ?)
(1, 2, 3, 4 Toi et moi ?)
(1, 2, 3, 4 Toi et moi ?)
(One)
(Two)
(Three)
(Four)
(You)
(Me)
So 1, 2, 3, 4 Toi et moi ?
1, 2, 3, 4, un par un
1, 2 STEP you, comme ça
J'ai envie de te connaître
1, 2, 3, 4, un par un
1, 2 STEP you, comme ça
Je ne peux plus m'arrêter
1, 2, 3, 4, depuis quand ?
1, 2 STEP you, un jour
Je deviens de plus en plus gourmande
1, 2, 3, 4, depuis quand ?
1, 2 STEP you, un jour
Je voudrais avoir ton sourire pour moi toute seule
1, 2, 3, 4 Toi et moi ?