Lyrics and translation 浜崎あゆみ - The Gift
鳥たちは祝福のさえずり
The
birds
are
singing
their
blessing
notes
花びらは祝いのシャワー
The
flower
petals
are
a
shower
of
congratulations
その先に見えるのは愛するあの人
Ahead,
I
see
my
beloved
これまでの記憶が一気に
Suddenly,
all
the
memories
come
flooding
back
蘇って胸締め付ける
Constricting
my
chest
決して平坦な道のりじゃなかったね
It
wasn't
always
an
easy
path,
was
it?
今日から2人は新しい人生の階段を登る
Today,
we
will
both
start
climbing
the
stairs
of
a
new
life
一歩一歩大切に踏みしめて行こうと
Let's
take
each
step
with
care
誓い合った
永遠に
We
swore
an
oath
of
forever
乗り越えた全ての悲しみや涙は
All
the
sadness
and
tears
we
overcame
このためだったんだと今ならわかるから
I
now
realize
it
was
all
for
this
今日から2人はお互いを世界で1番幸せに
From
today
forward,
we
will
live
するために生きて行くんだよ
To
make
each
other
the
happiest
people
in
the
world
だってこの愛は神様からの世界にひとつの
Because
this
love
is
a
gift
from
God
ギフト
One
and
only
in
the
world
鳥たちは祝福のさえずり
The
birds
are
singing
their
blessing
notes
花びらは祝いのシャワー
The
flower
petals
are
a
shower
of
congratulations
その先に見えるのは愛するあの人
Ahead,
I
see
my
beloved
Rate the translation
1
Last minute(Winter diary ~A7 Classical~)
2 Out of control(Winter diary ~A7 Classical~)
3 Step by step(Winter diary ~A7 Classical~)
4 Sorrows(Winter diary ~A7 Classical~)
5 Sky high(Winter diary ~A7 Classical~)
6 WARNING(Winter diary ~A7 Classical~)
7 Summer diary(Winter diary ~A7 Classical~)
8 Winter diary
9 NO FUTURE(Winter diary ~A7 Classical~)
10 The Gift
11 The Show Must Go On
2 Out of control(Winter diary ~A7 Classical~)
3 Step by step(Winter diary ~A7 Classical~)
4 Sorrows(Winter diary ~A7 Classical~)
5 Sky high(Winter diary ~A7 Classical~)
6 WARNING(Winter diary ~A7 Classical~)
7 Summer diary(Winter diary ~A7 Classical~)
8 Winter diary
9 NO FUTURE(Winter diary ~A7 Classical~)
10 The Gift
11 The Show Must Go On
Attention! Feel free to leave feedback.