Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Voyage
僕達は幸せになるため
Nous
voyagerons
pour
être
heureux
この旅路を行くんだ
Nous
parcourrons
ce
trajet
ほら笑顔がとても似合う
Ton
sourire
te
va
tellement
bien
色褪せる事なく蘇る
Qui
renaît
sans
se
décolorer
儚く美しき日々よ
Ô
jours
éphémères
et
magnifiques
眩しい海焦がれた季節も
Ces
saisons
de
mer
éblouissante
et
brûlante
雪の舞い降りた季節も
Ces
saisons
de
neige
tombante
いつだって振り向けば
Chaque
fois
que
je
me
retourne
あなたがいた
Tu
es
là
僕達は幸せになるため
Nous
voyagerons
pour
être
heureux
この旅路を行く
Nous
parcourrons
ce
trajet
誰も皆癒えぬ傷を連れた
Chacun
de
nous
porte
des
blessures
qui
ne
guérissent
pas
旅人なんだろう
Nous
sommes
tous
des
voyageurs
ほら笑顔がとても似合う
Ton
sourire
te
va
tellement
bien
何度道に迷ったのだろう
Combien
de
fois
nous
sommes-nous
perdus
その度にあたたかい手を
À
chaque
fois,
tu
m'as
tendu
une
main
chaleureuse
差しのべてくれたのも
Et
tu
me
l'as
offert
あなたでした
Toi
僕達はこの長い旅路の
Nous
pensons
à
la
fin
果てに何を想う
De
ce
long
voyage
誰も皆愛求め彷徨う
Chacun
de
nous
recherche
l'amour
旅人なんだろう
Nous
sommes
tous
des
voyageurs
共に行こう飽きる程に
Marchons
ensemble
jusqu'à
ce
que
nous
en
ayons
assez
僕達はこの長い旅路の
Nous
pensons
à
la
fin
果てに何を想う
De
ce
long
voyage
誰も皆愛求め彷徨う
Chacun
de
nous
recherche
l'amour
旅人なんだろう
Nous
sommes
tous
des
voyageurs
共に行こう飽きる程に
Marchons
ensemble
jusqu'à
ce
que
nous
en
ayons
assez
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.